Vagues

Ondas

Vagues

Quando a noite caiQuand la nuit tombe
Você parece longeTu regardes au loin
O sol se pondo no oceanoLe soleil qui se couche dans l’océan
Ao longe está a EspanhaAu loin, il y a l’Espagne
Você olha para as nuvensTu regardes les nuages
Quem vai e quem desliza em direção ao NorteQui vont et qui glissent vers le Nord
E há as ondasEt il y a les vagues
Que forma e deformaQui se forment et se déforment

O vento entra em seus olhosLe vent te rentre dans les yeux
As cores se misturamLes couleurs se mélangent
Você até esquece onde estáTu oublies même où tu es
Você está com calor e pensa novamenteTu as chaud et tu repenses
Você pensa na vidaTu penses à la vie
A vida que passaLa vie qui s’écoule
E a vida é legalEt la vie c’est cool

Rostos e imagens voltam à sua memóriaLes visages et les images te reviennent à la mémoire
Você olha para as ondas azuisTu regardes les vagues bleues
Que quebram no horizonteQui se brisent à l’horizon
E você pensa naqueles que voltam e que vão emboraEt tu penses à ceux qui reviennent et qui s’en vont
Sempre um rostoToujours un visage
Sempre uma fotoToujours une image
Todas as memóriasTous les souvenirs

Volte para sua memóriaTe reviennent à la mémoire
Você pensa naqueles que você amaTu penses à ceux que tu aimes
Para seus amigos para seu amorÀ tes amis à ton amour
Quem partiu para outra vidaQui sont partis pour une autre vie
Mas eles vivem na sua cabeçaMais ils vivent dans ta tête
Como uma miragemComme un mirage
Você ainda tem uma imagemIl t’en reste une image

A noite chega e a lua laranja agora se revela no horizonteLa nuit s’installe et la lune orange se révèle maintenant à l’horizon
Pelo oceanoAu bord de l’océan
E lá contra todas as probabilidadesEt là contre toute attente
Você olha para cima e vê na sua frenteTu lèves les yeux et tu vois devant toi
Uma estrela giratóriaUne étoile qui file
Você diz a si mesmo que você também está seguindo seu caminhoTu te dis que toi aussi tu passes ton chemin

E você vai voltar aquiEt tu reviendras ici
Se um dia você perder o rumoSi un jour tu t’égares
Nas profundezas da vidaDans les entrailles de la vie
Uma onda está distorcidaUne vague se déforme
E outro reformaEt une autre se reforme
Como a vidaAinsi va la vie
E a água continua seu cursoEt l’eau poursuit son cours
E vidaEt la vie