Mía

Mía

Mía

Por que veio até mim sem me pedir nada,Por qué vino a mí sin pedirme nada,
Deixei ela ir sem chamá-la de minha,la dejé partir sin llamarla mía,
Como em um suspiro, quase sem nomeá-la,como en un suspiro, casi sin nombrarla,
Chamei-a de desejo e ela me chamou de sua vida.la llamé deseo y ella me llamó su vida.

Ela deu por mim, vida, corpo e almaElla dio por mí, vida, cuerpo y alma
Mas sem medir o quanto eu a queria,Pero sin medir cuanto la quería,
Fui tudo perfeito para seu olhar,Fui todo perfecto para su mirada,
Mas nunca soube ser o que seu amor via.Mas no supe nunca ser lo que su amor veía.

Eu não soube amá-la como merecia,Yo no supe amarla como merecía,
Eu não soube amá-la nem chamá-la de minhaYo no supe amarla ni llamarla mía
Sem motivo algum, a enchi de ausênciaSin ningún motivo la llene de ausencia
E ela, em sua memória, aprendeu a evitá-la,Y ella en su memoria aprendió a evadirla,

Quis fazer por ela o que me pedia,Quise hacer por ella lo que me pedía,
Sem que quisesse, só fui sua ferida.Sin que lo quisiera sólo fui su herida.
Faz mais de um século que não a vejo,Hace mas de un siglo que no he vuelto a verla,
Mas sei que sente que passou um dia,Pero sé que siente que ha pasado un día,
Eu não soube amá-la como merecia,Yo no supe amarla como merecía,
Eu não soube amá-la nem chamá-la de minhaYo no supe amarla ni llamarla mía
minha minha só minha minha só minhamía mía solo mía mía solo mía

Ela deu por mim, vida, corpo e almaElla dio por mí, vida, cuerpo y alma
Mas sem medir o quanto eu a queria,Pero sin medir cuanto la quería,
Eu não soube amá-la como merecia,Yo no supe amarla como merecía,
Eu não soube amá-la nem chamá-la de minhaYo no supe amarla ni llamarla mía

Faz mais de um século que não a vejo,Hace mas de un siglo que no he vuelto a verla,
Mas sei que sente que passou um dia,Pero sé que siente que ha pasado un día,
Eu não soube amá-la como merecia,Yo no supe amarla como merecía,
Eu não soube amá-la nem chamá-la de minhaYo no supe amarla ni llamarla mía
minha minha só minha minha só minhamía mía solo mía mía solo mía