Sous Les Nénuphars

Sob as vitórias-régias

Sous Les Nénuphars

As nuvens cinzentas desta grande noiteLes nuages gris de ce grand soir
Seres se o presságio para vocêDevraient êtres pour toi l'augure
O sorriso triste que se pode verDu sourire triste que l'on peut voir
Frio congelado no meu rostoFigé de froid sur ma figure
Na lagoa azulDans l'étang bleu
LírioAux nénuphars

Se você me encontrar você pode verSi tu me trouves pourras-tu voir
Sob a cortina do meu cabeloSous le rideau de mes cheveux
Minha pele inchada de desesperoMa peau gonflée de désespoir
E algumas lágrimas das profundezas dos olhosEt quelques larmes du fond des yeux
RespingoEclabousser
Water LiliesLes nénuphars

Enterrada no fundo de minha lagoaNoyée au fond de mon étang
Mais e mais adormecer Eu estou deixandoPlus je m'endors et plus je pars
Perdoe-me Eu não tenho tempoPardonne moi je n'ai pas le temps
Espero não ser tardeJ'espère ne pas être en retard
Para ver esses mundos um pouco mais segurasPour voir ces mondes un peu plus sûrs
Onde eu poderiaOù je pourrais
Na minha armaduraSous mon armure
Meu coração e esconder seus defeitosCacher mon coeur et ses failles

Não há dúvida de azarIl n'est pas question de hasard
Acidentes tenho curaLes accidents je n'en ai cure
Se você olhar na água escuraSi tu regardes dans l'eau noire
Eu pendurei em ambas as mãosJ'ai les deux mains accrochées sur
A raiz longaLa longue racine
NenúfaresDes nénuphars

Se eu extrair esse hospícioSi l'on m'extrait de ce mouroir
E você quer me dizer adeusEt que tu veux me dire adieu
Ao invés de sair um lençoPlutôt que sortir un mouchoir
Me faça vibrar fogo escalaFais moi plaisir balance au feu
Algumas pétalasQuelques pétales
NenúfarDe nénuphar

Enterrada no fundo de minha lagoaNoyée au fond de mon étang
Mais e mais adormecer Eu estou deixandoPlus je m'endors et plus je pars
Perdoe-me Eu não tenho tempoPardonne moi je n'ai pas le temps
Espero não ser tardeJ'espère ne pas être en retard
Para ver esses mundos um pouco mais segurasPour voir ces mondes un peu plus sûrs
Onde eu poderiaOù je pourrais
Na minha armaduraSur mon armure
Fixe o seu coração medalhaFixer ton coeur en médaille

Enterrada no fundo de minha lagoaNoyée au fond de mon étang
Mais e mais adormecer Eu estou deixandoPlus je m'endors et plus je pars
Perdoe-me Eu não tenho tempoPardonne moi je n'ai pas le temps
Espero não ser tardeJ'espère ne pas être en retard

Mais tempo para pensar, para viverPlus le temps de penser à vivre
Esqueça-me, deixe-me para morrerOublie moi, laisse moi pour morte
Este momento será difícil viverCe moment sera dur à vivre
Ore por mim, que sou forte! (X3)Prie pour moi, que je sois forte ! (x3)