De Rodillas

De Joelhos

De Rodillas

Tanto lutarTanto luchar
Forjar seu futuroSu futuro forjar
E sem contar as humilhaçõesY sin contar humillaciones
Aguentar se é só umaAguantar si es solo una
É a mulher que amoEs la mujer que amo
Digo isso sem vergonha algumaDigo yo sin pena alguna
A sorte de tê-la não se compara a nenhumaLa fortuna de tenerla se compara con ninguna

Vivo, sonho, canto é só por elaVivo, sueño, canto es solo por ella
Entrega total, linda, com cabelo longo e vermelhoEntrega entera roja bella larga cabellera
Que sua vida, sem hesitar, por mim não negaQue su vida sin dudarlo por mi ser no niega
Mas não me queixo da minha dura e brancaMas no me quejo por mi blanca dura
Mas sua pele entre a minha, embora perfeito, encaixaPero su piel entre la mia aunque perfecto encaja
Não consigo alcançá-laNo la puedo alcanzar
E isso parte minha alma, isso não é contoY eso parte mi alma esto no es cuento

Você vai comer de onde eu venhoVas a comer de donde vengo
Verá que eu canto e canto só o que sintoVeras que yo le canto y canto solo lo que siento
E é para ela, todo sentimentoY es para ella entero sentimiento
Tenho aqui, eu plasmoTengo aqui lo plasmo
Como em meu coração, deixa sementes no seu diárioComo en mi corazon deja semillas en tu diario
AndarAndar
Não existem palavras que definam seu olharNo existen las palabras que definan tu mirar

Quando estrelloCuando estrello
Contra meus atos de plebeuContra mis actos de plebeyo
Me lembro que você me disse sobre aquilo proibidoMe acuerdo me dijiste sobre aquello prohibido
Mas eu sempre ia pelo caminho sem sentidoPero yo siempre iba en el camino sin sentido
De qualquer forma, se algum problemaEn todo caso si algun problema
Você dizia as mágicas palavras, eu saía do meu dilemaDecias las magicas palabras yo salia de mi dilema
E ainda faz issoY aun lo haces
Agora são vinte e quatro as fasesAhora venticuatro son las fases
Espero que suas lições nunca acabemEspero tus lecciones nunca acaben
Que sua voz jamais se caleQue tu voz jamas se calle
E por toda a eternidade, amá-laY por la eternidad amarte

De joelhos te digo, meu amor, bela damaDe rodillas te lo digo amor mio bella dama
Sem você, já meus sentidos não respondemSin ti ya mis sentidos no reponden
E meus olhos derramam lágrimasY mis ojos lagrimas derraman
Verá que eu nasço e canto tudo o que sintoVeras que yo le nazco y canto todo lo que siento
Se aproxima uma pequena solidão com seu respectivo silêncioSe aproxima una pequeña soledad con su respectivo silencio
É tarde, eu me irrito com algo que se escreve parecido a um beijoEs tarde yo me enojas en que se escribe algo parecido a un beso
Os momentos que passo sem você, para mim, são só um hobbyLos momentos que paso sin ti para mi son solo un hobbie

Desde que você se levanta até que você dormeDesde que te levantas hasta que te duermes
Escrevo uma canção no ventoEscribo una cancion en el viento
Depois uma serenata na sua janela, que a ventania traga euLuego una serenata a tu ventana a la ventisca traiga yo
Música, escrevo letras, canções, vivoMusica escribo letras canciones vivo
Do céu, você plantou uma semente que no solo frioDesde el cielo sembraste una semilla que en el suelo frio
Quebrantado, fumeganteQuebrantado humeado
Fazendo-me sentir mais vivoHaciendo me sentir mas vivo
Eu sou como um pássaro que pousa no telhado vendo o sol distanteYo soy como un pajaro que se posa en el tejado viendo el sol lejano

E que sua voz seca, seca como um passo a 29 grausY que su voz seca seco como un paso a 29 grados
No imenso mundoEn el inmenzo mundo
Por um fragmento de segundoPor un fragmento de segundo
Chamo e cantoLlamo y canto
Para que o dia que espero ver chegarPara que el dia el que espero ver llegar
Respire da minha almaRespire de mi alma
Do café da manhãDel cafe en la mañana
Servido por aquela linda damaServido por aquella hermosa dama

De joelhos te digo, meu amor, bela damaDe rodillas te lo digo amor mio bella dama
Sem você, já meus sentidos não respondemSin ti ya mis sentidos no reponden
E meus olhos derramam lágrimasY mis ojos lagrimas derraman
Verá que eu nasço e canto tudo o que sintoVeras que yo le nazco y canto todo lo que siento