Lo Siento

Sinto Muito

Lo Siento

Dizer sinto muito, não é suficienteDecir lo siento, no es suficiente
Talvez um coração tenha se partido em mil pedaçosTal vez se a roto un corazón en mil pedazos
E se mata lentamente, é impossível encontrar a calmaY se mata lentamente, es imposible, encontrar la calma
Quando inevitavelmente chega o fimCuando inevitablemente llega el fin
Quando já não há nada a dizerCuando ya no hay nada que decir
Sobram as palavrasSobran las palabras

Dizer sinto muito, não é suficienteDecir lo siento, no es suficiente
Quando acaba a esperança e a ilusãoCuando se acaba la esperanza y la ilusión
E se mata um sentimento, não é suficienteY se mata un sentimiento, no es suficiente
O arrependimentoEl arrepentimiento
Quando a vontade de perdoar se esgotouCuando las ganas del perdón se terminaron
Quando o tempo não é seu aliado, tudo está acabadoCuando el tiempo no es tu aliado, todo esta acabado
Assim me sinto euAsí me siento yo
Agora que te perdi, e embora aceite o erroAhora que te perdí, y aunque acepto el error
Nada adianta dizer que sinto, que nuncaNada remedio con decir, que lo siento, que jamas
Foi minha intenção, ferir seu coraçãoFue mi intención, herirte el corazón

(Sinto muito(Lo siento
Não pude evitar suas feridasNo pude evitarte las heridas
Eu jurei te amar para sempreYo jure amarte para siempre
Jurei que cuidaria de vocêJure que te cuidaría
Ainda sinto um dano irreparávelAun siente un daño irreparable
Eu que te amo mais que a ninguémYo que te amo mas que a nadie
Talvez você não possa me perdoarQuizás no puedas perdonarme

Sinto muitoLo siento
O dano já está feitoEl daño ya esta hecho
E eu sou o culpadoY yo soy el culpable
Não tenho mais opção que me resignarNo tengo mas opción que resignarme
Me acostumar a estar sem vocêAcostumbrarme a estar sin ti
E aceitar que por idiota te perdi)Y aceptar que por idiota te perdí)
Dizer sinto muito, não é suficienteDecir lo siento, no es suficiente
Quando a vontade de perdoar se esgotouCuando las ganas del perdón se han terminado