La Mémoire Dans La Peau

A Memória na Pele

La Mémoire Dans La Peau

nunca esquecerei os devastadores, as aranhas negrasj'oublierais jamais les ravageurs, les black spiders
nunca esquecerei quem eu sou, e coloquei o rap em perigoj'oublierais jamais qui je suis, et mis le rap en danger
e se você diz que eu mudei, mano, é você quem mudouet si tu dis que j'ai change, kho, c'est toi qui a change
a linha verde na visita, escoltado por um carcereirola ligne verte au parloir, escorte par un maton
o retorno à cela com as lágrimas da mamãe no meu casacole retour en cellule avec les larmes de maman sur mon blouson
a morte é longa, a vida é curta como meu rapla mort c'est long, la vie c'est court comme mon rap
por favor, nesse dia, não esqueçam de me enterrar em Trappessvp, ce jour la, n'oubliez pas de m'enterrer a trappes
nunca esquecerei a família, os verdadeiros irmãosj'oublierais jamais la famille, les vrais sosses
aqueles que se interpunham entre mim e uma balaceux qui s'interposaient entre moi et une bastos
primeira ou segunda classe no avião, é tudo a mesma coisapremiere ou deuxieme classe en avion, c'est la meme
não esqueço que quando eu era pequeno, só os via no céuj'oublies pas que quand j'etais petit je les voyais seulement dans le ciel
vendia maconha pra comprar comidaj'vendais du pilon pour acheter a manger
muitas vezes acabava na prisão, mas mantinha a boca fechadasouvent je finissais en prison mais je gardais la bouche fermee
nunca esquecerei todas essas detençõesj'oublierais jamais toutes ces gav
mano, isso perde suas raízes, um prato de polícia é como um jeans desbotadoman sa perd ses racines, un repas de keuf c'est comme un jean delave
faço uma menção pra quem gira, pra quem quer se levantarj'en place une pour celle qui tourne, pour celle qui veulent se rierma
e aqueles que falam pelas minhas costas, estão necessariamente atrás de mimet ceux qui parlent derriere moi , sont forcement derrere moi
eu fodo o sistema porque o sistema me fodeuj'baise le systeme car le systeme m'a baise
acordo com um sorriso, durmo com uma bela morenaj'me leve avec le sourire, j'm'endors avec une belle bronzee
falam de mim nos fóruns, dizem que sou muito cainrion parle de moi dans les forums, on dit que j'suis trop cainri
espalhei a fofoca, não sou bom o suficiente pra Keryj'suis passer la rumeur, j'suis pas assez kery
tem muitos rappers, tem muita invejaya trop de rappeurs, ya trop de jalousie
leio os comentários deles, dou risada enquanto me chupam na minha jacuzzijlis leur commentaires, jme tape des barres pendant qu'on me suce dans mon jaccuzzi
sou tão verdadeiro que nos meus clipes, coloco grandes tapasj'suis tellement vrai que dans mes clips, j'mets des grosses tasspe
não esqueço que meu fornecedor rezava comigo na mesquitaj'oublies pas que mon grossiste priait avec moi a la mosquee
me dizem não escreva isso, mas minha cabeça é dura como mármoreon me dit n'ecris pas sa, mais ma tete est dure comme du marbre
com o tempo, quantos irmãos cortaram a barba?avec le temps combien de freres on coupe leur barbe?
nunca esquecerei esses fins de mês difíceisj'oublierais jamais ces fin de mois difficile
as lágrimas nos olhos do papai, o windows shopper, as patas de fubberles larmes dans les yeux de papa, le windows shopper, les pattes fubber
prisioneiro do RMI, do SMIC, da falta de granaprisonnier du rmi, du smic, du manque d'ecu
e se o dinheiro não traz felicidade, a pobreza também nãoet si l'argent fait pas le bonheur, la pauvrete non plus
para os ricos era cocaína, para os pobres era heroínapour les riches c'etait la coke, pour les pauvres l'heroine
minha cave, os pacotes, lembro da minha fábricama cave, les sachets, j'me rappelle de mon usine
escrevo em vermelho, meus pensamentos negros e minha folha permanece brancaj'ecris en rouge, mes pensees noires et ma feuille reste blanche
à noite eu cortava maconha, de dia meu pai cortava tábuasla nuit j'coupais du shit, le jour mon pere coupait des planches
tal como ele, gostaria que eu fosse marceneirotout comme lui il aurait souhaite que je sois menuisier
mas eu queria foder as vadias e andar de carromais moi j'voulais baise des salopes et rouler en fefe
vocês conhecem as tradições, os silêncios, a limpezavous connaissez les traditions, les silences, le menage
permanecer puro, casar com um khouya da aldeiarester pure, se marier avec un khouya du village
minha irmã mais velha não queria essa vida, pequena ela sonhava grandema grande soeur ne voulait pas de cette vie, petite elle voyait grand
ela pegou suas coisas e seus sessenta francoselle a prit ses clics et ses clacs et ses soixante francs
vejo ela voltar alguns anos depoisj'la vois revenir quelques annees plus tard
em forma e linda, de minha mulher ela será o modeloen forme et belle,de ma femme elle sera son modele
quantos de nós viram suas vidas destruídascombien d'entre nous on vu leur vies brisee
apostando no cavalo errado, quantos de nós apostaramsur le mauvais cheval, combien de nous on mise
se você me fodeu, kandeck mano, cuide das suas costassi tu m'a baise, kandeck kho, surveille ton dos
não esqueço nada porque tenho a memória na pelej'oublies rien car j'ai la memoire dans la peau

nunca esquecerei todas essas vezes, essas dificuldadesj'oublierais jamais toutes ces fois, ces galeres
à sua saúde, ao futuro, meu irmão levantem nossos coposa la tienne, au futur, mon frere levez nos verres
levantem todos a mão pro altolevez tous la main en l'air
ouuuh a mão pro altoouuuh la main en l'air
(x3)(x3)

nunca esquecerei todas essas vezes, essas dificuldadesj'oublierais jamais toutes ces fois, ces galeres
à sua saúde, ao futuro, meu irmão levantem nossos coposa la tienne, au futur, mon frere levez nos verres
mantenham todos a mão pro altogardez tous la main en l'air
ouuuh a mão pro altoouuuh la main en l'air