Tous Les Mêmes

Todos Nós Somos Iguais

Tous Les Mêmes

Refrão X2:Refrain X2 :
Só temos os mesmos problemasRien qu'on a les mêmes blems
Mas os mesmos sorrisos nos lábiosMais les mêmes sourires sur nos lèvres
Porque temos os mesmos sonhosCar on a les mêmes rêves
Porque nossas vidas são iguaisParce que nos vies sont les mêmes

Fazemos a mesma músicaOn fait la même musique
Mas não as mesmas produçõesMais pas les mêmes prods
Temos as mesmas vidasOn a les mêmes vies
Mas não temos os mesmos estilosMais on a pas les mêmes modes
Temos as mesmas confusõesOn a les mêmes embrouilles
Temos as mesmas armasOn a les mêmes armes
Não temos os mesmos olhosOn a pas les mêmes yeux
Mas derramamos todas as mesmas lágrimasMais on verse tous les mêmes larmes
Tem uns que vivem na merdaY'en a qui vivent dans la merde
Tem uns que vivem nos camposY'en a qui vivent sur les champs
Não temos as mesmas direçõesOn a pas les mêmes directions
Mas o mesmo combustívelMais le même carburant
Não temos a mesma manchaOn a pas la même bavure
Mas temos a mesma celaMais on a la même cellule
Temos o mesmo passeioOn a la même promenade
Mas não os mesmos "trocados"Mais pas les mêmes "pécules"
Temos a mesma raiva, mano, temos a mesma jaulaOn a la même rage, man on a la même cage
Mano, temos o mesmo controle judicialMan on a le même contrôle judiciaire
Mas não temos a mesma idadeMais pas le même âge
Não temos o mesmo textoOn a pas le même texte
Mesmo que tenhamos a mesma canetaMême si on a le même stylo
Não temos os mesmos flowsOn a pas les mêmes flows
Mesmo que tenhamos os mesmos microfonesMême si on a les mêmes micros
Não temos os mesmos bairrosOn a pas les mêmes quartiers
Mas temos os mesmos problemasMais on a les mêmes problèmes
Temos a mesma merda, os mesmos policiais, o mesmo ódioOn a le même shit, les mêmes keufs, la même haine
Todos nós andamos na merdaOn marche tous dans la merde
Com ou sem os mesmos tênisAvec ou sans les mêmes shoes
Letra do prédio FLyrics du bâtiment F
Cela 212Cellule 212

Refrão X2Refrain X2

Temos os mesmos cadernosOn a les mêmes cahiers
Mas não os mesmos diplomasMais pas les mêmes diplômes
Temos as mesmas contas bancáriasOn a les mêmes comptes en banque
Mas não os mesmos valoresMais pas les mêmes sommes
Temos as mesmas geladeirasOn a les mêmes frigos
Mas raramente as mesmas refeiçõesMais rarement les mêmes repas
Temos as mesmas vozesOn a les mêmes voix
Mas nunca os mesmos debatesMais jamais les mêmes débats
Temos os mesmos carrosOn a les mêmes caisses
Mas não os mesmos modelosOn a pas les mêmes modèles
Tem uns que pegam as gatasY'a ceux qui serrent des thons
Tem uns que pegam as topsY'a ceux qui serrent des top modèles
Não temos os mesmos talentosOn a pas les mêmes talents
Mas temos os mesmos sonhosMais on a les mêmes rêves
Sempre as mesmas porradonasToujours les mêmes matraques
Que se pousam nos mesmos lábiosQui se posent sur les mêmes lèvres
Temos as mesmas armas, mano, temos os mesmos rumsOn a les mêmes guns, man on a les mêmes rums
Quando os amigos vão embora cedo demaisQuand les potos partent un peu trop tôt
Temos os mesmos ressentimentosOn a les mêmes seums
Temos o mesmo amorOn a le même love
Quando encontramos as mesmas irmãsQuand on croise les mêmes soeurs
Temos o mesmo ódioOn a la même haine
Diante dos inspetoresDevant les inspecteurs
É, honra ao norte, ao sul, ao leste, ao oeste, ao norteYeah honneur au nord au sud à l'est à l'ouest au nord
Todos somos iguais, todos somos ouroOn est tous les mêmes, on est tous en or
Todos nós andamos na merdaOn marche tous dans la merde
Com ou sem os mesmos tênisAvec ou sans les mêmes shoes
Letra do prédio FLyrics du bâtiment F
Cela 212Cellule 212

Refrão X2Refrain X2

Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irai au bout de mes rêves
O sol está nascendoLe soleil se lève
Você pode ler nos meus lábiosTu peux lire sur mes lèvres
Não preciso de nenhuma ajuda, nenhuma pausa, nenhuma tréguaJ'n'ai besoin d'aucune aides, aucune poses, aucune trèves
Bom ou mau alunoBon ou mauvais élèves
Todos somos iguaisOn est tous les mêmes
(X4)(X4)

Eu vou até o fim dos meus sonhosJ'irai au bout de mes rêves
É, é, éYeah yeah yeah
E aí, louco, babyQuoi de neuf fouiny baby
É issoC'est ça
La la la la la la, FouineLa la la la la la Fouine
É.Yeah