Partout pareil

Em Todo Lugar Igual

Partout pareil

É claro que eu vejo que você se reconhece no que eu digo, no que eu faço,C'est clair jvois qu'tu t'reconnais dans c'que j'dis , dans c'que
convivendo com os caras, os falsos, degradando osj'fais , ta cotoyer les keusti les faux queuchets, dégrader les
pés descalços, os tênis furados, as mães que choram, os irmãos caídos,feuchets, les baskets trouées, les daronne qui pleure, les freres écrouler,
os promotores, os juízes, os advogados, os inspetores, carros roubados,les procureurs les juges les avocats, les inspecteurs, voitures volés
carros queimados, deixa eu adivinhar, você vai pra um abrigo, as garrafas devoitures brulés, laisse moi deviner tu va en foyer, les bouteils d'sky
whisky que você rouba no mercado, o cinema, as últimas sessões, o ônibus, oqu'tu vole a inter-marché , le ciné les dernieres scéances, le bus le
metrô, as piadas sobre as mães, os fatos do inverno, você tá sempre nos nervos,train le RER, les vannes sur les mères, les faits d'hiver t'es
sua mãe se segura a cabeça, ela chora, não consegue mais pagar os aluguéis,toujours sur les nerfs, ta mère se tient la tete elle pleure, elle assume plu
você tá sendo procurado pela polícia porque você fugiu do abrigo,ses loyers, toi tes rechercher par les keurfs car ta fuguer tu foyer,
a noite você fuma, de madrugada você rouba, encontramos bonsle soir tu fume la nuit tu vole, on trouve des bons cabayé, C plus des
caminhos, não é mais matemática, é rap que tem em todos os seus cadernos,math C du rap qu'il ya sur tous tes cahiers, j'paris qu'ta jamais lu
eu aposto que você nunca leu um livro, eu aposto que você bebe, eu aposto que você fuma, eu aposto que você táun livre, j'paris qu'tu bois j'paris qu'tu fumes j'paris qu'tes
bêbado, eu aposto que você acredita, eu aposto que você tem muita vontade de viver,ivre, j'paris qu'tu croie j'paris qu'ta trop envie d'vivre, attend
espera, primeira vez que você caiu, deixa eu adivinhar... foi por roubo,premiere fois qu'tes tomber laisse moi deviner.. cetai pour vol,
agressão, drogas? e depois dane-se.agression, stupefians? et puis merde'
Refrão: em cada bloco, em cada quebrada, os mesmos glocks, os mesmosRefrain: dans chaque bloc dans chaque tess, les meme glog les memes
carros, mano, é em todo lugar igual, a periferia toma o microfone, mais umcaisse, man c'est Partout pareil, La banlieue s'empare du mic, encore un
jovem com tênis Nike, mais um disco nas prateleiras, em cada bloco,jeune qui a des nike, encore un disque dans les bacs, dans chaque bloc
em cada quebrada, os mesmos glocks, os mesmos carros, mano, é em todo lugardans chaque tess les memes glock les meme caisse man c'est partout
igual, a periferia toma o microfone, mais um jovem com tênis Nike,pareil , La banlieue s'empare du mic, encore un jeune qui a des nike,
mais um disco nas prateleiras...encore un disque dans les bacs ..
Eu aposto que desde que você começou a fumar, mano, você emagreceu demais,J'paris qu'depuis qu'tu tes mise a fumer, man ta trop maigris, les
a polícia te pegou, você caiu, engordou e saiu de novo,keuf ton peter tes tomber, ta grossis puis t'es rsorti , avec les potes
com os amigos tá tudo certo, novo lugar e na [estação] eu fico vermelho com ascava ca ken, nouveau local et dans la [gare] je rougis par les baff,
bofetadas, mas você nunca se acovardou, eu aposto que vocêmais ta jamais pouca ,j'paris qu'tu travail mal en cours qu'tes en
trabalha mal na escola, que você tá na 3ª série, você finge não ouvir quando a3eme insertion, tu fais semblant d'rien entendre quand les keuf te pose
polícia te faz perguntas, olha pro céu sonhando, compartilha as dificuldades,des questions, regarde le ciel en revant. partage les galères, les
os problemas, o bom cimento, a briga com o novo chegado, o cotidianocardaves, le bon ciment , la gamele avec le nouvel arrivant, Le quotidien
tá te sufocando, eu sei que você não pode fazer nada, você quer andar com ot'etouff je sais tu peux rien y faire, tu veux rouler avec le dernier
último carro, acelerar com o último modelo, o salário mínimo não te importafer, accelerer avec la derniere paire, le Smic t'en a rien a faire car
porque você é um jovem da rua, de manhã os professores te enchem o saco,t'es un jeune du bitume, le matin les profs te prenne la tete,
de tarde a polícia te enche o saco, à noite seus pais te enchem o saco, vocêl'aprem les keufs te prenne la tete, le soir tes remp de prenne la tete, tu
não sabe mais onde colocar a cabeça, inteligente e longe de ser burro, ésais plu où doner d'la tete, intelligent et loin d'etre bête, C
o sistema que tá se perdendo... e deixa eu adivinhar, a segunda vez quel'systheme qui s'barre en sucette.. et laisse moi deviner la 2eme fois que
você caiu foi por roubo, agressão, drogas... e depois dane-se.t'es tomber cetai pour vol, agression, stupéfians .. puis merde
Refrão...Refrain ..
Eu me reconheço no que você diz, no que você bebe, no que você fuma,J'me reconnais dans cke tu dis, dans cke tu bois dans cke tu fume,
no que você vive, no que você escreve, eu sei que você faz isso pra sedans cke tu vis, dans cke t'ecris, je sais qu'tu l'fais pour t'évader,
escapar, isso vai em frente, em roda, isso fala em gíria, você faz tantasca part en bélier, en rodka, ca parle en drypaille, Tu fais tellmen
coisas estranhas que você tá sendo procurado pela X-fy, é em todo lugar igual,des trucs bizare qu'tes rechercher par X-fy, C partout pareil, C partou
é tudo uma merda, é tudo na França, para de reclamar, olha pro seu lugar,la merde, C partou la france, arrete de t'pleindre regarde au bled
quantos gostariam de ter sua sorte, quantos dos nossos irmãos partiram cedo,combien aimerai avoir ta chance, Combien d'nos frères sont partis trop
você vai entender quando crescer, porque se minha vida fosse sua classe,tot, tu comprendra en grandissant car si ma vie serai ta classe, Trop
Muitos alunos estariam ausentes, eu me vejo em você como em um espelho,d'elèves serait absents, Jme vois dans toi comme dans un miroir, jme
me vejo no isolamento, escrevendo meus textos com lágrimas nos olhos, sozinho norevois au mitard, rapant mes texte les larmes aux yeux tous seul dans
escuro, longe da praça, não sou uma estrela, só peguei meu impulso, puleil'noir, loin du square, jsui pa une Star j'ai juste pris mon élant, sauter
as barreiras, sou como você, quando a polícia me procura eu não me entrego,les rempa, Jsui kome toi quand les keufs me recherche je ne me rend
por que não, por que eu e não você, ah, por que você não conseguiria,pa, pourquoi pa pourquoi moi et pa toi, ah pourquoi ty arriverai pa,
seque suas lágrimas e volte à luta, aliás... eu queria te dizer que a 3ªseche tes larmes et repart au combat, aufet .. Jvoulais t'dire la 3eme
vez que eu caí foi por roubo, agressão, drogas... e depois dane-se.fois que jsui tomber cetai pour vol, agression, stupefians.. puis merde '
Refrão...Refrain . ..