La Lumière

A Luz

La Lumière

Refrão:Refrain:
Eu corri muito atrás do sucessoJ'ai longtemps couru après le succès
Faltando o ar, alcançar os picosA bout de souffle, atteindre des sommets
Até perder a cabeça, esquecer tudo que me era caroJusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Senhor, mostra-me a luz, a luz, a luz, a luzSeigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

É, Senhor, mostra-nos a luzYeah, Seigneur montre nous la lumière
Aqui são as lanternas dos policiais que nos iluminamIci c'est les maglight des keufs qui nous éclairent
Das 8 da manhã às 8 da noite, esses são os horários do meu paiDe 8 heures à 20 heures du soir, voilà les horaires de mon père
E como a gente não espera nada da vida, então a gente esperaEt comme on attend rien de la vie alors on espère
É, e que ninguém venha me dar lição, nãoYeah et que personne ne me fasse la morale, nan
Fisicamente tô bem, mas moralmentePhysiquement ça va mais bon moralement
Um dia a gente vai estar blindado, é, normalmenteOn sera tous blindés un jour, ouais normalement
Às vezes a vida é uma merda, como enterrar a mãeDes fois la vie c'est cheum comme enterrer sa maman
Os policiais partem pra briga, mas eu me seguroLes keufs en viennent aux mains mais bon je prend sur moi
Como a cocaína tá vendendo bem, então eu me seguroComme la coke se vend bien alors j'en prends sur moi
Eu frequentemente acabei nos camburões com as mãos amarradasJ'ai souvent fini aux shtars avec les mains liées
Você podia testemunhar, mas eu sempre negueiT'avais beau témoigner, moi j'ai toujours nié
É, pergunta pro Clément do Animal SonsYeah, demande à Clément d'Animal Sons
As histórias mais trágicas fazem as melhores músicasLes plus tragiques histoires font les meilleurs sons
É, filho da Ddass, da CafYeah, enfant de la Ddass, de la Caf
Pequeno Laouni a quem os policiais pedem autógrafosPetit Laouni à qui les keufs demandent des autographes

Refrão:Refrain:
Eu corri muito atrás do sucessoJ'ai longtemps couru après le succès
Faltando o ar, alcançar os picosA bout de souffle, atteindre des sommets
Até perder a cabeça, esquecer tudo que me era caroJusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Senhor, mostra-me a luz, a luz, a luz, a luzSeigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

É, eu corri muito atrás do sucessoYeah j'ai longtemps couru derrière le succès
Faltando o ar, alcançar os picosA bout de souffle, atteindre les sommets

É, é, eu aceitei o Diabo como amigo, o inferno me manda mensagensYeah, yeah, j'ai accepté le Diable comme ami, l'enfer m'envoie des com'
E se eu subir pro paraíso, acho que não vou conhecer ninguémEt si je monte au paradis, je crois que je connaîtrai personne
Eu fiz coisas ruins, mas também fiz coisas boasJ'ai fait des mauvaises choses mais j'en ai fait des bonnes
Eu dormi em Fórmulas 1 antes de dormir nos HiltonJ'ai dormi aux Formule 1 avant de dormir aux Hilton
É, e quem me julga por uma ofensa em um refrãoYeah et ceux qui me jugent pour une insulte sur un refrain
Sabe tanto sobre Deus quanto jornalistas da T.F.1En connaissent autant sur Dieu que des journalistes de T.F.1
É, eu corri muito atrás da felicidadeYeah, j'ai longtemps couru derrière le bonheur
Mas desde que a mamãe não tá mais aqui, é ela que corre atrás de mimMais depuis que maman n'est plus là, c'est lui qui court derrière moi
Eu poderia ter acabado na rua, morrer de overdoseJ'aurais pu finir dans la street, mourir d'overdose
Ser eliminado por um hater em busca de um grande buzzMe faire canner par un haineux à la recherche d'un gros buzz
Eu poderia ter me ferrado em K.X, poderia ter me ferrado em R.MJ'aurais pu me niquer en K.X, j'aurais pu me niquer en R.M
Um tribunal, uma família triste, um veredicto, uma longa penaUn tribunal, une famille triste, un verdict, une longue peine
ÉYeah

Refrão:Refrain:
Eu corri muito atrás do sucessoJ'ai longtemps couru après le succès
Faltando o ar, alcançar os picosA bout de souffle, atteindre des sommets
Até perder a cabeça, esquecer tudo que me era caroJusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Senhor, mostra-me a luz, a luz, a luz, a luzSeigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière

Senhor, mostra-nos a luz, tô cansado das trevasSeigneur montre nous la lumière, trop marre des ténèbres
De estúdio em estúdio, meu anjo da esquerda ficou famosoDe studio en studio, mon ange gauche est devenu célèbre
Eu ando pelos cantos escuros, mostra-me a luzJe traîne dans les coins sombres, montrer moi la lumière
Apartamento caindo aos pedaços, mostra-me, Senhor PrefeitoAppartement délabré, montrer moi Monsieur le Maire

É, Senhor, mostra-me a luzYeah, Seigneur montre moi la lumière
Um baseado e eu fico com a cabeça nas nuvensUn join de beuh et je me sens d'humeur lunaire
Eu tinha 16 anos quando os policiais me tiraram a liberdadeJ'avais 16 ans quand les keufs m'ont privés de ma liberté
Quando você grita sozinho na cela, só Deus pode te ouvirQuand tu cries seul dans ta cellule, seul Dieu peut t'écouter
É, filho da Ddass, da Caf, dos prédios e das cadeiasYeah, enfant de la Ddass, de la Caf, des halls et des taules
Filho das porradas por um empurrãoEnfant des coups de shlass pour un coup d'épaule
É, eu corri muito atrás do sucessoYeah, j'ai longtemps couru derrière le succès
As pessoas querem ser eu enquanto eu corro atrás dos anos passadosLes gens veulent être moi pendant que je cours derrière les années passées
ÉYeah

Refrão:Refrain:
Eu corri muito atrás do sucessoJ'ai longtemps couru après le succès
Faltando o ar, alcançar os picosA bout de souffle, atteindre des sommets
Até perder a cabeça, esquecer tudo que me era caroJusqu'à en perdre la tête, oublier tout ce qui m'étais chère
Senhor, mostra-me a luz, a luz, a luz, a luzSeigneur montre moi la lumière, la lumière, la lumière, la lumière