M'Évader

Fugir

M'Évader

Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader

É, cor ébano, dor e sofrimentoYeah, couleur ébène, douleur et peine
Notas roxas, que se dane a juíza de execuçãoBillets violets, nique sa mère la juge d'application des peines
Minha caneta sangra, tô sendo escutado pelos R.GMon stylo saigne, je suis en écoute chez les R.G
E se eu segui o rebanho foi pra executar o pastorEt si j'ai suivi le troupeau c'est pour exécuter le berger
As línguas são codificadas, codificadasLes langages sont codés, codés
Os pequenos vendem C.C pros irmãos que fazem O.DLes petits vendent de la C.C aux grands frères qui font des O.D
A gente fica nos corredores, os tribunais são bem coloridosOn traîne dans les couloirs, les tribunaux sont bien colorés
É, você me joga lá, mas a cocaína é sua prisão douradaOuais tu me fous là-bas mais la coke reste ta prison dorée
Só tínhamos as ciências que o estado queria picarOn avait que des iences que l'état voulait picorer
Quando o drama chega, as baladas estão lá pra decorarQuand le drame arrive, les clubs sont là pour décorer
É, a vida é dura com ou sem gengibreOuais la vie est dure avec ou sans gingembre
Eu danço o tchimimi, faço pose em uma pernaJe danse le tchimimi, je fais ma belle sur une jambe
Fouiny Bab'Fouiny Bab'

Refrão:Refrain:
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Quantas vezes eu quis assinar, é nãoCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
A solidão deitado sozinho nesse casuloLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Deixa eu passar forte e manter a calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Que só uma tristeza, isso fode a águaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Fugir, fugirM'évader, m'évader
No começo a gente escrevia, com o tempo esqueceuAu début on écrivait, avec le temps on oublié
Desço do parlatório, parece que seu irmão tá em G.AvJe descend du parloir, parait que ton frère est en G.Av
Amnésia diante do juiz, os informantes e os verdadeiros sabemAmnésie devant le juge, les poucaves et les vrais le savent
Fouiny Baby escreve com meu sangue na celaFouiny Baby écris de mon sang dans leur mitard
Eu sempre fui ninguém, não tô nem aí pra ser uma estrelaJ'ai toujours était personne, rien à foutre d'être une star
Quer que a gente fale de nós, minha vida não é um poemaTu veux qu'on parle de nous, ma vie n'est pas un poème
Não precisa falar de amor, o amor fala por si sóPas besoin de parler d'amour, l'amour parle de lui même
Nem uma carta, nem um mandado, mas sem rancorPas une lettre, pas un mandat mais sans rancune
Os juízes não gostam de traficantes, mas os advogados amam a granaLes juges n'aiment pas les dealeurs mais les avocats aiment leurs thunes
Essa noite eu durmo sonhando em estar em outro lugarCe soir je m'endors en rêvant d'être ailleurs
Eles fumam magnums enquanto almoçam pão e manteigaIls fument des magnums pendant déjeune du pain et du beurre
Fouiny BabFouiny Bab

Refrão:Refrain:
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Quantas vezes eu quis assinar, é nãoCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
A solidão deitado sozinho nesse casuloLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Deixa eu passar forte e manter a calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Que só uma tristeza, isso fode a águaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Mãe, seque suas lágrimasMaman sèche tes larmes
Eu sei que construí com minhas próprias mãos essa barra na qual a gente remaJe sais que j'ai construit de mes propres mains cette galère dans laquelle on rame
Mais um mês sem TVEncore 1 mois sans le télé
As cartas estão raras como os pontos que têm que se misturarLes courriers se font rares comme les pointeurs qu'ont à mêlés
Plano Néo, meu celular tá dormindoForfait Néo, il s'endort mon portable
Penso no futuro, mas sei que a zica me espera na portaJe pense à l'avenir mais je sais que la poisse m'attend devant le portail
Prometi, amor, na minha saída eu vou me esforçarPromis bébé à ma sortie je ferai des efforts
E suas cartas eu não tenho mais, eu as devoroEt tes courriers je ne l'ai plus, je les dévore
No parque as pessoas só dormem com um olhoAu square les gens ne dorment que d'un oeil
Porque com o outro te vigiamCar avec l'autre il te porte l'oeil
A aparência, o parecerLa paraître, le paraître
Eu nunca fui livre, a prisão tá na cabeçaJ'ai jamais été libre, la prison c'est dans la tête

Refrão:Refrain:
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Quantas vezes eu quis assinar, é nãoCombien de fois j'ai voulu signer, c'est non
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
A solidão deitado sozinho nesse casuloLa solitude allongé seul dans ce fourreau
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Deixa eu passar forte e manter a calmaLaisser moi passer fort et garder mon calme
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Que só uma tristeza, isso fode a águaQue seule une tristesse, ça nique l'eau

Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader
Fugir, fugir, fugirM'évader, m'évader, m'évader