212 Pressing (part. HMZ et Zkr)

Pressão 212 (part. HMZ e Zkr)

212 Pressing (part. HMZ et Zkr)

Música da Banlieue SujaBanlieue Sale Music
Biggie Jo na batidaBiggie Jo on the beat

Chego de moletom xadrezJ'arrive en survet' carreaux
Como no Fouiny GamosComme dans Fouiny Gamos
Agora o moleque que te molhaMaintenant le tit-peu qui t'arrose
Tem o tamanho de um LaosA la gabarit d'un Laos
Perdi mais de um amigo no céuJ'ai plus d'un proche au ciel
Olhei pra cima por muito tempoJ'ai longtemps regardé la haut
Vou buscar conselhosJe vais chercher des conseils
Como Hassan ou Boumedienne (Hassan II)Comme Hassan ou Boumedienne (Hassan II)

Tmax Arai, guitarra em rajadaTmax Arai, guitare rafale
Só o chumbo pode parar a fugaY'a que le plomb qui peut stopper la cavale
Ke-cra, boloss, train-té, barraKe-cra, boloss, train-té, barra
Puta que pariu, bom debochePutain de poucave bon debarras
Eles só têm que atirar, eu tô de coleteIls ont a qu'a tirer j'ai le bulletproof
Puta de um dossiê cheio de provasPutain de dossier blindé de preuves
E empilho as provas uma a umaEt j'empile les épreuves par épreuves
E o baseado é novo no carro novoEt le pétard est neuf dans la voiture neuve
Han, e eu transei muito tempo com o Monsieur NovHan, et je l'ai baisé trop longtemps sur du Monsieur Nov
Na quebrada a gente roubava, pegava a grana, deixava o lofEn pétard on braquait on prenait les loves, on leur laissait lof
Claro que os vidros e as rodas são pretos, estacionamos o RangeBien sûr que les vitres et les jantes y sont noires on a garé le Range
No campo como Zizou, em nenhum momento eu não teria levado o vermelhoSur le terrain comme Zizou à aucun moment j'aurais pas pris le rouge
Tem azeitonas e sem pápricaY'a des olives et sans paprika
Um corpo no chão por cerca de 10kUn corps à terre pour a peu pres 10k
Tem muita bala na AutópsiaY'a trop de balles à l'Autopsie
E as armas voam no bloco médicoEt les armes elles s'envolent au bloc médical
Voltamos calibrados, agora eles têm medo, querem discutirOn est revenu calibrés maintenant ils ont peur ils veulent discuter
Não vejo mais o paraíso como os pés da minha mãe estavam amputadosJe vois plus le paradis comme les pieds de la daronne étaient amputés

Chego de moletom xadrezJ'arrive en survet' carreaux
Como no Fouiny GamosComme dans Fouiny Gamos
Agora o moleque que te molhaMaintenant le tit-peu qui t'arrose
Tem o tamanho de um LaosA la gabarit d'un Laos
Perdi mais de um amigo no céuJ'ai plus d'un proche au ciel
Olhei pra cima por muito tempoJ'ai longtemps regardé la haut
Vou buscar conselhosJe vais chercher des conseils
Como Hassan ou Boumedienne (Hassan II)Comme Hassan ou Boumedienne (Hassan II)

Chega de controle de identidadeFini les contrôles d'identité
O filho do policial me conheceLe fiston du baceux me connait
Eu andava sem segurançaJe me baladais sans sécurité
Tão tranquilo que eles achavam que eu tava armadoTellement serein qu'ils pensaient que j'étais armé
Tudo pelos pequenosTout pour les marmots
Desculpa, pai, agora eu entendiPapa désolé maintenant j'ai compris
Tô orgulhoso demais pra me fazer de vítima, mesmo contra XJe suis fier trop pour plainter même contre X
Antes de falar de mim, considere o contextoAvant de parler sur moi repose le contexte
Por mais que a gente faça as contasOn aura beau bien faire les comptes
Sempre vai ter um idiota pra contestarY'aura toujours un con pour les contester
Já custaram a purezaIls ont déjà coûté la pureté
Mas sempre tem um shlag que quer testar de novoMais y'a toujours un shlag qui veut retester
Tiro a poeira e recomeço tudoJ'enlève la poussière et je rebaise tout
Faço tudo sabotar se não sentirJe fais tout saboter si je la sens pas
Na caminhada faço 10 flexões e 100 passosEn promenade je fais 10 tractions et 100 pas
Fiz mais de 10 quebras nos meus 400 golpesJ'ai fait plus de 10 casses dans mes 400 coups
Vamos pra caçaOn part à la chasse
Brincamos de esconde-esconde com lobosOn joue à cache cache avec des loups
Pra fazer com classePour leur mettre avec classe
Coloco uma camisinha de veludoJ'enfile une capote en velours
Não são as lembranças que rejuvenescemC'est pas les souvenirs qui rajeunissent
Quando é de graça, você é o descontoQuand c'est gratuit c'est toi la remise
212 Dima, não é nada, nada nas malas212 Dima, c'est pas du nah, nah dans les valises
Fiz de bobo, piscando os olhosJ'ai joué l'imbécile, en clignant des cils
Ela achou que eu tava indecisoElle a cru que j'étais indécis
212, você conhece a pressão212 tu connais le pressing
Não tá no porão, mas no closetJe l'ai pas dans la cave mais dans le dressing
Barriga grande, um pouco como o ShrekGros ventre un peu comme Shrek
Foda-se os Fouquets, a gente come no gregoFuck les Fouquets on mange au grec nous
Coloquei muitos braceletes Fred nelaJe lui ai mis trop de bracelet Fred
Sei que ela nunca vai querer dar um tempoJe sais qu'elle voudra jamais faire un break
Sei que ela nunca vai querer dar um tempoJe sais qu'elle voudra jamais faire un break
Sei que eles nunca vão querer fazer um têteJe sais qu'ils voudront jamais faire un tête
Prefiro um irmão do que 10 train-tésJe préfère un frérot que 10 rrain-tés
Sei que falam da gente até na ArteJe sais qu'ils parlent de nous meme sur Arte
Acordávamos às 6 da manhãOn se levait à 6h du mat
Por causa do fuso horário com os TimalsPour le décalage horaire chez les Timals
Sei que ela se veste na PrimarkJe sais qu'elle s'habille chez Primark
Então tem que limpar no IntimaDonc faut la nettoyer au Intima
Conhecemos 40 dramasOn a connu 40 drames
Sei que eles são firmes por 40 gramasJe sais qu'ils sont bétons pour 40 grammes
Meu irmão não casa com elaMon frérot la marie pas
Já a vi em mais de 40 mesasJe l'ai déjà vu sur plus de 40 tables
A música não é rentávelLa musique est pas rentable
Você vai chupar quem fala com a gente em tac'Tu vas sucer ceux qui nous parlent en tac'
Viciosos como um BallantinesVicieux comme du Ballantines
Pra nos seguir, precisa de autorização dos paisPour nous suivre faut un accord parental

Chego de moletom xadrezJ'arrive en survet' carreaux
Como no Fouiny GamosComme dans Fouiny Gamos
Agora o moleque que te molhaMaintenant le tit-peu qui t'arrose
Tem o tamanho de um LaosA la gabarit d'un Laos
Perdi mais de um amigo no céuJ'ai plus d'un proche au ciel
Olhei pra cima por muito tempoJ'ai longtemps regardé la haut
Vou buscar conselhosJe vais chercher des conseils
Como Hassan ou Boumedienne (Hassan II)Comme Hassan ou Boumedienne (Hassan II)