Basta

Basta

Basta

Sim, por amor, o que você fariaOui par amour qu'est ce que tu ferais
Sim, por amor, até onde você iriaOui par amour jusqu'ou t'irais
Virar as costas para seus "parças"Tourné le dos à tes "re-frè"
Por causa dos belos olhos de uma vagabundaPour les beau yeux d'une petite traînée

Sim, por amor, o que você fariaOui par amour qu'est ce que tu ferais
Sim, por amor, até onde você iriaOui par amour jusqu'ou t'irais
O amor é cego e seus olhos são uma armadilhaL'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Depois de te quebrar, e sim, ela te "deixou na mão"Après t'avoir brisé et bas oui elle t'as « té-je »

[Zaho][Zaho]
Sim, ele se divertiu com as groupies, uhuOui il s'est tapé des groupies, youpi
Agora não adianta chorar, ele precisaLa ça ne sert a rien de pleuré faut qu'il
Entender que você não é uma ferramentaComprenne que tu n'es pas un outil
E se ele te trata como um objeto, a culpa é de quem?Et si il te prend pour un acquis c'est la faute a qui ?
Eu sei que você acha que estou brincandoJe sais que tu penses que je te taquine
Mas juro pela minha mãe, era sua amigaEt mais sur la tête de ma "reu-mè" c'était ta copine
Você diz que está machucada, mas e eu com isso?Tu dis que tu as mal mais moi de quoi je me mêle
E espera, ainda não termineiEt attend je n'ai pas tous dit
Ela se aproximou de um caraElle s'est approchée d'un homme
Na frente dele, ela "rebolava" seu corpoDevant lui elle "chéchéké" son body
Diante dela, ele parecia uma criançaEn face d'elle il était comme un môme
Babando diante de um biscoitoQui ba-bavé devant un cookie
E se as desculpas dele são sempre as mesmasEt si ses excuse sont les mêmes
Saia desse buraco, que ele seja amaldiçoadoSort de son taudis qu'il soit maudi
Faça dele um ex e expireFait de lui un ex et expire
Em uma semana você vai dizer: quem é o próximo?Dans une semaine tu diras who's next?

Refrão:Refrain :
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Não tenha medo de dizer a eleNon n'es pas peur de lui dire
Cai foraCasse-toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Por que ele iria olhar para outraPourquoi lui irait voir ailleurs
E não você?Et pas toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Não tenha medo de dizer a eleNon n'es pas peur de lui dire
Cai foraCasse-toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
De dizer a eleDe lui dire
Cai fora, vai embora, bastaCasse toi, barre toi, basta
O que você faria por amor, me diga, o que você faria?Qu'est ce que tu f'rais par amour dis moi qu'est-ce que tu f'rais?
Você estaria talvez tão perto como um "trouxa" dando seus "parças"Tu srais ptète près comme un "teu-trai" a donner tes "reu-frès"
O que você tá fazendo?Qu'est-c'que tu déconne?
Se comporte como um homemComporte toi comme un homme
Se comporte como um verdadeiro... e deixe o álcool de ladoComporte toi comme un vrai.., et laisse de coté l'alcool
É verdade, ela te deixou, mas me diga, o que você vai fazer?C'est vrai elle t'a quitté mais dis moi tu compte faire quoi?
Cantar "não me deixe" não vai funcionarLui chanter "ne me quittes pas" ça n'marche pas
Ela te traiu, sua mina, e todo mundo te avisouElle te trompait ta meuf et ça tout l'monde t'a dit
Mas o amor é cego e você gritava que era a únicaMais bon l'amour est aveugle et toi tu criais c'est la seule
Ela estava rindo da sua cara, queria subir no seu carroElle se foutait d'ta gueule, elle voulait grimper dans ta "gova"
Ela não procurava o cara mais bonito, mas o que tinha mais granaElle cherchait pas le lascar le plus beau mais le compte le plus gros
Ela é só uma groupie, groupieC'n'est qu'une groupie groupie
Ela gira como uma pião, piãoElle tourne comme une toupie toupie
Ela procura o "louis viton", o "Gucci Gucci"Elle cherche le "louis viton" le "Gucci Gucci"
Ela não merece você, é só uma "tchola"Elle te mérite même pas c'n'est qu'une "tasse"
Com ela, você se afundou nos problemas, "parça", você se ferrouAvec elle tu t'es noyé dans les soucis "reu-frè" t'as bu la tasse
O amor é cego, mano, ele te deixou burro, mano, ele te deixou surdoL'amour est aveugle man, il t'a rendu con man il t'a rendu sourd
Você tem as respostas erradas, você se fez as perguntas certas?T'as les mauvaises réponses, t'es tu posé les bonnes questions ?

RefrãoRefrain

Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Não tenha medo de dizer a eleNon n'es pas peur de lui dire
Cai foraCasse-toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Por que ela iria olhar para outraPourquoi elle irait voir ailleurs
E não você?Et pas toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
Não tenha medo de dizer a eleNon n'ais pas peur de lui dire
Cai foraCasse-toi
Você precisa ter coragem de dizer a eleFaut que t'ais le courage de lui dire
Vai emboraBarre-toi
De dizer a eleDe lui dire
Cai fora, vai embora, bastaCasse toi, barre toi, basta

Pare de chorar pelo seu destino, pare de chorar no seu copoArêtes de pleurer sur ton sort, arêtes de pleurer dans ton verre
Pare de se lamentar sobre sua suposta e última cervejaArête de t'lamenter sur ta soit disante et dernière bière
Ela foi embora com outro, por quanto tempo?Elle est partie avec un autre, pour combien de temps
Por quantos zeros, por quantos por cento?Pour combien de zéros pour combien de pourcent
Não chore, garoto, afinal, é só uma minaPleures pas gamin après tout c'n'est qu'un pain
Seque suas lágrimas com essa cara de "vou me jogar na frente do trem"Sèches tes larmes avec ta tête de "j'vais m'balancer sous l'train"
Mano, seque suas lágrimas, não vamos fazer um dramaMan Sèches tes larmes, on va pas en faire un drame
Vem, eu te pago uma bebida, afinal, dane-seViens j'te paye un coup, après tout on s'en fout

Você precisa ter coragem de dizer a ele que ele é um canalha, que todos os seus planos foram por água abaixoFaut qu't'ais le courage de lui dire c'est un salaud, que tous vos projets tombent à l'eau
Você só precisa ligar para ele, dizer "alô"Tu n'as qu'a l'appeler au " phone " lui dire "allo"
Baby, acabou, eu tô indo emboraBaby c'est fini je pars au galop
Claro que ele vai tentar te enrolarBien sur il va essayer de t'emballer
Você vai dizer a ele: "tô fora, pega seu vassourão"Tu lui diras "j'démissionne reprends ton balai"
Guarde sua saliva, não há mais tempo para falarGardes ta salive dans ton palet, y'a plus l'temps de parler

Sim, por amor, o que você faria?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sim, por amor, até onde você iria?Oui par amour jusqu'ou t'irais
Virar as costas para seus "parças"Tourné le dos à tes « re-frè »
Por causa dos belos olhos de uma vagabundaPour les beau yeux d'une petite traînée

Sim, por amor, o que você faria?Oui par amour qu'est ce que tu ferais
Sim, por amor, até onde você iria?Oui par amour jusqu'ou t'irais
O amor é cego e seus olhos são uma armadilhaL'amour est aveugle et ses yeux son un piège
Depois de te quebrar, e sim, ela te "deixou na mão".Après t'avoir brisé et bas oui elle t'as « té-je »