Le Génie

O Gênio

Le Génie

(Intro:)(Intro:)
É isso aí!! La Fouine, Kore e Skalp, AmineC'est ça!! la fouine, Kore et Skalp, Amine
É isso aí!! Febre Raï'n'bC'est ça!! Raï'n'b fever

[Amine]:[Amine]:
{Refrão: x2}{Refrain: x2}
Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!
Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!
Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!Whoohoo, whoohoo, whoohoo, hoohooo!!!
Whoohoo, whoohoo!!Whoohoo, whoohoo!!

[Amine]:[Amine]:
Eu tô fugindo, mais rápido, porque os caras tão me perseguindoJe m'enfuis, plus vite, car les chtars me poursuivent
Esse lixo do Gomez quase me mandou pro "steppo"Ce pourri de Gomez, a failli m'envoyer au "steppo"
E eu corro cada vez mais rápido, reto à frente,Et je cours de plus en plus vite, droit devant,
Porque eu tô tentandoCar j'essaye
Encontrar o gênio, porque é minha última chanceDe trouver le génie, car c'est ma dernière chance
Oh! o deserto apareceu pra mimOh! le désert m'est apparu
E cercado, todo meu corpoEt entouré, tout mon corps
Nem um schmitt à vista!Plus un schmitt à perte de vue!
A mim todas as cidades de ouroA moi toutes les cités d'or

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

[Amine]:[Amine]:
E a gente não quer se dar malEt l'on veut pas s'faire "bébar"
É a lei oohoohoohoo!C'est la loi oohoohoohoo!
E a gente sonha, todos com o "gen-ar"Et l'on rêve, tous du "gen-ar"
Li khaslouni fi daniaLi khaslouni fi dania
Nesse jogo, todos falharamA c'jeux là, tous ont échoués
No final, o que restaAu final, ce qui reste
É a fouine e eu, que estamos fugindoLe fouine et moi, qu'on se sauve
A Salem Aleikoum!!A Salem Aleikoum!!
Obrigado meu gênioMerci mon génie
Pra mim, acabou a preocupaçãoPour moi, fini les soucis
A nós as mil e uma noitesA nous les milles et une nuit
Tlemcen e CasablancaTlemcen et Casablanca

{no Refrão, x2}{au Refrain, x2}

[La Fouine]:[La Fouine]:
Eu não queria esfregar a lâmpadaJ'voulais pas frotter la lampe
Eu queria esfregar as irmãsMoi j'voulais frotter les soeurs
E eu troquei meu tapete, por um hummerEt j'ai troqué mon tapis, contre un hummer
Se ao menos, você pudesse resolver todos os meus problemas de coraçãoSi seulement, tu pouvais monter tous mes problèmes de coeur
Pra viver na, na, na, na, na, na boa vibePour vivre dans la, la, la, la, la, la bonne humeur
Me dá piscinas, eu quero viver em um filme!Donne moi des piscines, j'veux vivre dans un film!
Tipo Tony Montana, com todas as primas dele!Genre Tony Montana, avec toutes ses cousines!
O deserto não é pra mim, eh gênio, eu preciso de ar-condicionado!Le désert c'est pas pour moi, eh génie il m'faut la clim!
Realiza, realiza, eu exijoExhausse, exhausse, j'exige
Eu gostaria de oásis, e garotas lindasJe voudrais des oasis, et des belles miss
Sons potentes, de 2/50 kxDes sons patates, des 2/50 kx
Então garante pra família, e todos os corresAlors assure pour la famille, et tous les sauces
Vai dar uma passada no meu banco, e coloca a grana!!Va faire un tour à ma banque, et mets la sauce!!
Deixa a gente bem, eu e o "refré" AmineMets nous bien moi et le "refré" Amine
Jato particular, iate, eu não quero mais buracos no meu jeansjet privé, yatch, j'veux plus de trous dans mon jean
Se um dia você encontrar a lâmpadaSi un jour tu trouves la lampe
Eu te imagino, querendo Raï'n'b fever, Kore e Skalp,Je t'imagines, voulant Raï'n'b fever, Kore et Skalp,
Amine e La Fouine!!Amine et la Fouine!!

{no Refrão}{au Refrain}