Essaie Encore

Tente Novamente

Essaie Encore

Caso contrárioA part ça
Na escola, eles cortaram a árvore como encontrar meu ramoA l'école ils ont coupé l'arbre comment trouver ma branche
A força também odeiam os negros, a caneta é noites sem dormirA force de trop haïr les noirs, le pen fait des nuits blanches
Quantas portas Abri? Quantas bocas Fechei?Combien de portes j'ai ouvert? Combien de bouches j'ai fermé?
Como daronnes subterrâneo? Quantos pais bloqueado?Combien de daronnes sous terre? Combien de pères enfermés?
Muitas vezes você se sente vazio quando os oficiais de justiça começarTu ressens se vide souvent quand les huissiers partent
Eu comi pedras, mas eu nunca merda massaJ'ai mangé des pierres mais j'ai jamais chier de la pâte
A rua é a selva e j'me pat a parte do leãoLa rue c'est la jungle et j'me tape la part du lion

Eu ando por aí na África, eu tenho a união ocidental fluxoJ'au fais le tour de l'afrique, j'ai le flow western union
Eu não sou um irmão (?), Mas eu fiz derramar sangue e nem um poucoFrère j'suis pas un (?) mais j'ai fais couler le sang et pas qu'un peu
Também no vermelho desde os policiais no vestido azulToujours en rouge depuis que les keufs s'habillent en bleu
Se não é ser apenas um, não j'voulais ser eleitoS'il doit en rester qu'un, j'voulais pas être l'élu
Eu ando sem olhar atrás do meu irmão não é maisJ'avance sans regarder derrière mon propre frère ne l'est plus
Quando a sinceridade ciúme curta caminhadaQuand la sincérité marche la jalousie court
Eu trabalhava todas as noites para ver meus registros do diaJ'ai bossé toutes les nuits pour que mes disques voient le jours
Quer colidir bebê fouiny, tomar uma posição bilhete em linhaTu veux clasher fouiny babe, prends un ticket fais la queue
Ódio, ainda não há bola de ouro na liga 2Haineux, y'a toujours pas de ballon d'or en ligue 2

E se fechar as portas, mesmo na merda FreroEt si les portes se ferment, même dans merde fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore
Faça o seu caminho, não dê ouvidos a pessoasFais ton chemin, n'écoute pas les gens
Compliance antes dinheiro FreroLe respect avant l'argent fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore
E Frero qualquer puniçãoEt fréro quelque soit la peine

Desde que os pais tomemPourvu que les parents tiennent
Nunca desista, tente novamenteJamais renoncer, essaie encore
Eles sabem o refrão,Ils connaissent le refrain,
Ele sabe que eu venho de longeIl savent que je viens de loin
Frero apesar da minha tezFréro malgré mon teint
Nobody PU me pararPersonne n'a pù me stopper

Comecei com (?) Cheap e minha pele foi dadoJ'ai commencé avec (?) on donnait pas cher de ma peau
Lembro-me (?) Corredores e fuxicosJe me rappelle des (?) des couloirs et des yoyos
Filtre minha rocko não j'monte no palco sem (?)Filtre ma rocko, j'monte pas sur scène sans (?)
Brother não j'n'ai mudado, ainda j'mange de bananas (?)Frère j'n'ai pas changé, j'mange toujours des bananes à (?)
Senegal, Mali, Costa do Marfim, ArgéliaSénégal, mali, côte d'ivoire, algérie
Tunísia, Mauritânia, Benin, Guiné Conakry eTunisie, mauritanie, bénin, guinée et conakry
Um futebol de salão, uma re-pier suficiente para nos gole-riUn foot en salle, une re-pier nous suffisait pour gole-ri
J'repense para a prisão, em casa, eles me levaram para os irmãosJ'repense à la prison, au foyer, aux frères qu'on m'a pris

Eu sou um pt'it rapper, eu não terei o Prêmio NobelJ'suis qu'un pt'it rappeur, je n'aurai pas le prix nobel
Mas quando eu chegar do álbum, ets dia de Ano a Haid natalMais quand je sors l'album, c'ets le jour de l'an, l'haïd, noël
Petit Refre mano branco de fogo ou rebeuPetit refré fougueux, blanc, renoi ou rebeu
Claro engraçado (?) Liga clio 2Drôle de parcours (?) tourne en clio 2
Ainda não tatuado, as marcas estão dentroToujours pas tatoué, les marques sont à l'intérieur
Novo álbum, cantina OutdoorNouvel album, cantine extérieure
Os inimigos querem minha pele platinaLes rageux veulent ma peau d'platine

Do alto de como James Dean está emPartir au top to comme james est dans dean
E se fechar as portas, mesmo na merda FreroEt si les portes se ferment, même dans merde fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore
Faça o seu caminho, não dê ouvidos a pessoasFais ton chemin, n'écoute pas les gens
Compliance antes dinheiro FreroLe respect avant l'argent fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore

E Frero qualquer puniçãoEt fréro quelque soit la peine
Desde que os pais tomemPourvu que les parents tiennent
Nunca desista, tente novamenteJamais renoncer, essaie encore
Eles sabem o refrão,Ils connaissent le refrain,
Ele sabe que eu venho de longeIl savent que je viens de loin
Frero apesar da minha tezFréro malgré mon teint
Ninguém poderia me pararPersonne n'a pû me stopper

Que tipo de mundo vivemos? Lv em um salãoDans quel monde vit-on? Lv dans un hall
Eu fui para trás e para a frente, eu cantei "o que o meu papel"J'ai fais des aller-retour, j'ai chanté "quel est mon rôle"
J'voulais tomar o vôo, mas não como AaliyahJ'voulais prendre mon envol mais pas comme aaliyah
O pequeno bairro todos querem assinar como bacari SagnaLes p'tits du quartier veulent tous signer comme bacari sagna
E quando j'regarde minha vida, eu digo a mim mesmo que é loucuraEt quand j'regarde ma vie, j'me dis c'est la folie
J'repense f do edifício, os irmãos de mantis-la-JolieJ'repense au bâtiment f, aux frères de mantes-la-jolie
Perdemos as grandes, as tragédias, os flagelosAux grands qu'on a perdu, aux drames, aux fléaux
Minha liberdade longe quando o tempo está abordagemMa liberté s'éloigne quand s'approche la météo

Querendo sair, esfregue o piorVouloir s'en sortir, côtoyer le pire
Misery inspira me escravizado sucessoLa misère m'inspire, trimer réussir
A vivos Talvez os pais em dívidaA vivre de peut-être, les parents s'endettent
É preto na cabeça e os dias são repetidosC'est noir dans la tête et les jours se répètent
E se fechar as portas, mesmo na merda FreroEt si les portes se ferment, même dans merde fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore
Faça o seu caminho, não dê ouvidos a pessoasFais ton chemin, n'écoute pas les gens
Compliance antes dinheiro FreroLe respect avant l'argent fréro
Nunca se esqueça, tente novamenteN'oublie jamais, essaie encore

E Frero qualquer puniçãoEt fréro quelque soit la peine
Desde que os pais tomemPourvu que les parents tiennent
Nunca desista, tente novamenteJamais renoncer, essaie encore
Eles sabem o refrão,Ils connaissent le refrain,
Ele sabe que eu venho de longeIl savent que je viens de loin
Frero apesar da minha tezFréro malgré mon teint
Ninguém poderia me pararPersonne n'a pû me stopper