Sierra Leone (feat. ZKR)

Serra Leoa

Sierra Leone (feat. ZKR)

Ban-Banlieue Sale MusicBan-Banlieue Sale Music

Um novo ferro na coleçãoUn nouvel fer dans la panoplie
A gente se firma, não vende nossa camaOn prend du ferme, on vend pas notre lit
Na quebrada, uma fechadura, não temos as chaves, eles quebraram tudo, não bateramLa tess', une serrure, on n'a pas nos clés, ils ont tout cassé, ils ont pas toqué
A grana, é só uma puta que vamos trocarL'oseille, c'est qu'une pute qu'on va troquer
A vida, é só uma puta que vamos enganarLa vie, c'est qu'une pute qu'on va tromper
Minha carreira, só folhas limpas, a cadeia, é só uma queda: Vamos cairMa carrière, que des clean sheets, la taule, c'est qu'une chute: On va tomber
Peito estufado, preciso de bons negócios, senão, arrumo um holandêsLe torse bombé, faut des bons bails, sinon, j'dégote un Hollandais
Estamos mais que seguros que em Koh-Lanta, vamos pra cima dos Daval e LelandaisOn est plus que-sé qu'à Koh-Lanta, on baise les Daval et Lelandais
Nos pedófilos, a gente atira no meio, nos filhos da puta, a gente riscaSur les pédophiles, on tire dans l'tas, sur les fils de pute, on tire un trait
Quando, quando eu rimo, coloco os pés no prato, a fiz de lado, não a chamei maisQuand, quand j'rappe, j'mets les pieds dans l'plat, j'l'ai froissée, j'l'ai plus rappelée
Tem uns problemas, fiquei pensando a tarde todaY a des 'blèmes, j'ai cogité toute l'après-m'
Preciso pagar os mixes pro álbum, preciso pagar o khedem pela s'MaineJ'dois payer les mix pour l'album, j'dois payer l'khedem pour la s'Maine
E pra compensar, vou fazer jorrar quando eu a pegarEt pour la peine, j'vais la faire fontaine quand j'la ken
Entupido de ódio, acendemos pra vencer, o forno, é pior que a CANEngorgé d'haine, on s'allume pour la gagne, le four, c'est pire qu'la CAN
E nos meus sonhos, eu me levanto em Culiacán, recupero um HuracánEt dans mes rêves, j'me lève à Culiacán, j'récup' un Huracán
Mas quando acordo, não tenho o suficiente pra comprar muros em CannesMais quand j'me réveille, j'ai plus assez pour acheter des murs à Cannes
Mesmo na Palm Jumeirah, a gente bate nos ladrões, os chekemMême sur la Palm Jumeirah, on frappe les voleurs, les chekem
Vou me purificar no Jumu'ah, os pecados deixam marcasJ'vais m'purifier à Jumu'ah, les péchés, ça laisse des séquelles
Somos Staff', eles são Teckel, passei nove anos de prisão com elaOn est des Staff', c'est des Teckel, j'ai mis neuf ans d'prison chez elle
Uns malines, uns marroquinos, uns DZ, uns [?], uns galsen e uns Z, éDes maliens, des maroc', des DZ, des [?], des galsen et des Z, ouais

Mais neve que nos Pireneus, claro que a morte, eu desejo pro meu pior inimigo (Shoot)Plus de neige que dans les Pyrénées, bien sûr qu'la mort, j'la souhaite à mon pire ennemi (Shoot)
Transação de caixa, Metrô Pireneus, nos meus sonhos, vi os cops sob meus Pirelli (Pah, pah)Transac' de boîte, Métro Pyrénées, dans mes rêves, j'ai vu des keufs sous mes Pirelli (Pah, pah)
Rei da classe criado por uma leoa, mais diamantes que na Serra LeoaRoi de la classe élevé par une lionne, plus de diamants que dans l'Sierra Leone
Cheira a frango no Seat León, bom só pra cortar cabeças como Duncan MacLeodÇa pue la volaille dans la Seat León, bon qu'à couper des têtes comme Duncan MacLeod
Acionista majoritário, ele tá assinado em major, ele perde, puta que pariuActionnaire majoritaire, il est signé en major, il perd, putain d'bitch
Pegos pelas autoridades, mas, pai era autoritário, puta de tapaPris par les autorités, pourtant, père était autoritaire, putain d'gifle
Minha mãe me colocou em suas orações, minha puta me colocou em suas históriasMa mère m'a mis dans ses prières, ma pute m'a mis dans ses putains d'stories
Tenho os mesmos amigos de ontem, mas as vadias têm novos modelos (Modelos)J'ai les mêmes amis qu'hier mais les pétasses ont des nouveaux modèles (Modèles)
Cristais de todos os tamanhos (Vamos lá), na frente do hall, só isso detalha (Vamos lá)Des cristaux de toutes les tailles (Let's gui), devant l'hall, rien qu'ça détaille (Let's gui)
Ela quer a pó, o peixe e a escama, e os ients-cli, pra nós, é gado (Pah)Elle veut la poudre, le poisson et l'écaille, et les ients-cli, pour nous, c'est du bétail (Pah)
Baby, coloca isso no Birkin ou no Goyard, nada de vitrineBaby, fous ça dans l'Birkin ou dans l'Goyard, pas de lèche-vitrine
Go-Go-Godamn, mando meus shooters, eles não têm o Visa, não têm dezoito (Rah, rah, rah)Go-Go-Godamn, j'envoie mes shooters, ils ont pas l'Visa, ils ont pas eighteen (Rah, rah, rah)
Damn, inverno, é a grana e no verão, a Croisette (Banlieue Sale Music)Damn, hiver, c'est la pesette et l'été, la Croisette (Banlieue Sale Music)
É, vamos láYeah, let's gui
Foda-se o novo regime deles enquanto os nossos vivem da resinaFuck leur nouveau régime tant qu'les nôtres vivent de la résine
Nunca vou me resignar, isso flui como numa fábricaJamais j'me résigne, ça débite comme à l'usine
[Cuba Lib'?] se só trabalha na linha[Cuba Lib'?] si ça travaille qu'à la chaîne
As ha-hassanates como única escada (Vamos lá)Les ha-hassanates comme seule échelle (Let's gui)
Com tinta da China, escrevo seu fracasso (Bang)À l'encre de Chine, j'écris leur échec (Bang)
Cheh, com tinta da China, escrevo seu fracassoCheh, à l'encre de Chine, j'écris leur échec

Eh, yo, yo, yo, ladies and gentleman, senhoras e senhoresEh, yo, yo, yo, ladies and gentleman, mesdames et messieurs
Vocês ainda estão na Capital do Crime RadioVous êtes toujours sur la Capitale du Crime Radio
Banlieue Sale está na área (Banlieue Sale Music)Banlieue Sale est dans la place (Banlieue Sale Music)
Zkr foi malvado essa noite, muito, muito, muito malvadoZkr a été méchant ce soir, très, très, très méchant
Shout-out pra todos os nossos caras do NorteShout-out à tous nos gars du Nord
Continuamos nervososOn continue énervés
E yo Battle, manda a próxima músicaEt yo Battle, balance le prochain son