El pantano

O Pântano

El pantano

Os dias de verãoLos días del verano
Eu estou voltando para o pântanoQue vuelvo al pantano
Eu ouço sua risada mesmo que você não esteja mais aquiOigo tu risa aunque tú ya no estás
As sombras me disseramLas sombras me contaron
Isso entre águas escurasQue entre oscuras aguas
Submerso para sempre você estaráSumergida por siempre estarás

Você já sabe que eu só estiveTú ya sabes que solo he sido
Refém do seu mundo idealUn rehén de tu mundo ideal
Abraçando no caminhoAbrazados por el camino
você me perguntouMe preguntabas
Se houvesse algo maisSi había algo más
Você saberá disso agoraEso ahora lo sabrás

Sozinho e sem sentidoSolo y sin sentido
Estrada sonolentaCamino adormecido
Na costa onde eu te beijeiPor la orilla en que yo te besé
E os salgueiros choramY lloran los sauces
Porque entre seus ramosPorque entre sus ramas
você foi meu pela primeira vezFuíste mía por primera vez

Você já sabe que eu só estiveTú ya sabes que solo he sido
Um refém do seu mundo irrealUn rehén de tu mundo irreal
Abraçando no caminhoAbrazados por el camino
você me perguntouMe preguntabas
Se houvesse algo maisSi había algo más
Você saberá disso agoraEso ahora lo sabrás

Embora o tempo tenha passadoAunque el tiempo ha pasado
Eu sei que você vai esperar por mimSé que me esperarás
Hoje as águas profundasHoy las aguas profundas
Para mim eles vão abrirPara mi se abrirán

Você abre meu destinoAbres mi destino
você me mostra o caminhoMe muestras el camino
Eu sonho com você, acordo e você não está aíSueño contigo, despierto y no estás
E eu volto para o pântanoY vuelvo al pantano
e você estende sua mão para mimY me tiendes la mano
Mas uma memória não pode ser abraçadaPero un recuerdo no se deja abrazar

Você já sabe que eu só estiveTú ya sabes que solo he sido
Refém do seu mundo idealUn rehén de tu mundo ideal
Abraçando no caminhoAbrazados por el camino
você me perguntouMe preguntabas
Se houvesse algo maisSi había algo más
Você saberá disso agoraEso ahora lo sabrás

Embora o tempo tenha passadoAunque el tiempo ha pasado
Eu sei que você vai esperar por mimSé que me esperarás
Hoje as águas profundasHoy las aguas profundas
Para mim eles vão abrirPara mi se abrirán

A chuva não cai maisYa no cae la lluvia
Mas na névoaPero entre la bruma
Sigo seus passos ao amanhecerSigo tus pasos al amanecer
seu cabelo douradoTu pelo dorado
Durma no pântanoDuerme en el pantano
Ainda me lembro que um dia eu te ameiAún recuerdo que un día te amé

Você já sabe que eu só estiveTú ya sabes que solo he sido
Refém do seu mundo idealUn rehén de tu mundo ideal
Abraçando no caminhoAbrazados por el camino
você me perguntouMe preguntabas
Se houvesse algo maisSi había algo más