Juan Antonio Cortés

Juan Antonio Cortés

Juan Antonio Cortés

Eu venho de uma terra onde o sol nunca se põeVengo de una tierra donde no se pone el sol
Cercado pelo mar e um vento escaldanteRodeada por el mar y de un viento abrasador
Eu nasci sem nada, então não te devo nadaNací sin nada, así que nada os debo dar
Apenas mais alguns detalhes sobre as pessoas que conheciSólo algún detalle más de la gente que encontré
O que eu encontreiQue encontré

Meu nome é Juan Antonio CortésMi nombre es Juan Antonio Cortés

Há pessoas que nascem e vivem sozinhasHay gente que nace y vive en soledad
Ele morre em um pedestal, ninguém vai chorar por eleMuere en un pedestal nadie le llorará
Há pessoas que vivem perdidas e sem valorHay gente que vive perdida y sin valor
E as pessoas que vivem mendigando mais uma vezY gente que vive suplicando una vez más
Mais uma vezUna vez más

Todo mundo sabe que é verdadeTodo el mundo sabe que es verdad

Há pessoas que dormem e quando acordamHay gente que duerme y al despertar
Ele não consegue distinguir entre sonhos e realidadeNo sabe distinguir el sueño de la realidad
Há pessoas que observam na escuridãoHay gente que vela en la oscuridad
Sem saber quem ele está esperando para ver chegarSin saber a quién está esperando ver llegar
Veja chegandoVer llegar

Todo mundo sonha, eu tambémTodo el mundo sueña, yo también

Há pessoas que lutam por um idealHay gente que lucha por un ideal
Carregando bandeiras que o vento varreráPortando banderas que el viento barrerá
Há pessoas que aspiram ser algo maisHay gente que aspira a ser algo más
Sem saber que seu tempo acabouSin saber que su tiempo ha terminado
E não, não, não, não, não, não, nãoY no, no, no, no, no, no, no

Eu nunca desistiNunca di mi brazo a torcer
Todos me chamam de Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Aqui nasci e nesta terra morrereiAquí nací y en esta tierra moriré

Há pessoas que estão morrendo de vontade de encontrarHay gente que muere por encontrar
O que o destino não pôde lhe darLo que el destino no le supo brindar
Pessoas com malícia, pessoas sem malíciaGente con malicia, gente sin maldad
Enquanto o mundo continua girando sem pararMientras el mundo va girando sin parar
Sem pararSin parar

Eu nunca desistiNunca di mi brazo a torcer
Todos me chamam de Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Aqui nasci e nesta terra morrereiAquí nací y en esta tierra moriré

Eu já estou velho, você me vêSoy ya viejo, ya me veis
E deixo-vos com a minha bençãoY os dejo con mi bendición
Escreverei meu epitáfio com sangueMi epitafio con sangre escribiré
E do meu buraco com bom vinho eu vou me despedir de vocêY desde mi agujero con buen vino os diré adiós
Eu vou dizer adeus a vocêOs diré adiós
TchauAdiós

Eu nunca desistiNunca di mi brazo a torcer
Todos me chamam de Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Aqui nasci e nesta terra morrereiAquí nací y en esta tierra moriré

Eu nunca desistiNunca di mi brazo a torcer
Todos me chamam de Juan Antonio CortésTodos me llaman Juan Antonio Cortés
Aqui nasci e nesta terra morrereiAquí nací y en esta tierra moriré