La puerta de los sueños

A Porta dos Sonhos

La puerta de los sueños

Dorme, é hora de sonhar.Duérmete, es tiempo de soñar.
Vou te amar se você cruzar o limiar.Te amaré si cruzas el umbral.
Me beija e você poderá passarBésame y podrás pasar
E a porta dos sonhosy la puerta de los sueños
se abrirá.se abrirá.

Através do céu você vai caminharA través del cielo caminarás
E ao entrar, Morfeu te ensinaráy al entrar, Morfeo te enseñará
Os segredos do além.los secretos del más allá.
E a porta dos sonhosY la puerta de los sueños
se abrirá.se abrirá.

Fala comigo entre campos de laranjeirasHáblame entre campos de azahar
Sobre um dragão tão grande quanto o mar.de un dragón tan grande como el mar.
De esquecer a realidade.De olvidar la realidad.
E a porta dos sonhosY la puerta de los sueños
se abrirá.se abrirá.

Colocarei o mundo em suas mãosPondré el mundo en tus manos
Se você não estiver ao meu lado.si tú no estás a mi lado.
A noite nos envolveráLa noche nos envolverá
Para amar e sonhar.para amar y soñar.

O sol nasce e anuncia mais um diaNace el sol y anuncia un día más
Despertar é buscar o final.despertar es buscar el final.
A tempestade vai passar.La tormenta cesará.
E a porta dos sonhosY la puerta de los sueños
se abrirá.se abrirá.