La rueda de las armas afiladas

A roda das armas afiadas

La rueda de las armas afiladas

Ele mudou sua direçãoEl cambió su dirección
por um pouco de ambição.por un poco de ambición.
Ela foi sua rainha cruelElla fue su reina cruel
mas o amor lhe escapou.pero el amor se le escapó.

Ele viveu com cautelaEl vivió con precaución
e ela nunca voltou.ella nunca regresó.
A paixão foi embora em um tremLa pasión se fue en un tren
carregado de desilusão.cargado de desilusión.

Quem é ele, gritou uma vozQuién es él, gritó una voz
alguém que nunca existiu.alguien que nunca existió.
O amante que se foiEl amante que se fue
continua na sua imaginação.sigue estando en tu imaginación.

E a roda gira e giraY la rueda gira y gira
e as armas afiadas nos separam.y las armas afiladas nos separan.
E a roda gira e giraY la rueda gira y gira
e as armas afiadas nos separam.y las armas afiladas nos separan.
E a roda gira e giraY la rueda gira y gira
enquanto a roda das armas afiadas.en la rueda de las armas afiladas.

Eles eram um em dois,Ellos eran uno en dos,
ela dividiu e venceu.ella dividió y venció.
Ela nunca foi fiel a eleElla nunca le fue fiel
a tristeza andou com ele.la tristeza caminó con él.

Olhe pra mim, ninguém olhou.Mírame, nadie miró.
Fale comigo e ninguém falou.Háblame y nadie le habló.
O amante que se foiEl amante que se fue
continua na sua imaginação.sigue estando en tu imaginación.

E a roda gira e gira...Y la rueda gira y gira...

Tudo que você puder darTodo lo que puedas dar
um dia vai voltar.algún día volverá.
A roda te observa ao girarLa rueda te mira al girar
tuas armas são tua identidade.tus armas son tu identidad.

Quem é ele, gritou uma vozQuién es él, gritó una voz
alguém que nunca existiu.alguien que nunca existió.
O amante que se foiEl amante que se fue
continua na sua imaginação.sigue estando en tu imaginación.

E a roda gira e gira...Y la rueda gira y gira...