Pedro el Gitano

Pedro, o Cigano

Pedro el Gitano

Carrega uma dor no coraçãoLleva una pena en el corazón
desde que chegou até aqui.desde que llegó hasta aquí.
Debaixo do chapéu esconde uma ilusão,Bajo el sombrero esconde una ilusión,
lembranças de uma noite sem fim.recuerdos de una noche sin fin.

Pedro, o Cigano, rei do desamorPedro el Gitano, rey del desamor
cavalga até o amanhecercabalga hasta el amanecer
carrega em seus olhos a espinha e a dor.lleva en sus ojos la espina y el dolor.
Uma forte chuva vai cair.Fuerte lluvia va a caer.

Os facões se chocam sob um céu cinzaChocan los cuchillos bajo un cielo gris
e ele espera a morte sem medo de morrer.y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro, o Cigano foi amigo do caminhoPedro el Gitano fue amigo del camino
e nas linhas da mãoy en las líneas de la mano
seu destino riu dele.su destino se rió de él.

Ninguém chorou por ele ao cairNadie le lloró al caer
e o vento foi cantando sua canção.y el viento fue cantando su canción.

Um anjo negro foi a premoniçãoUn ángel negro fue la premonición
e do céu disse assim:y desde el cielo dijo así:
"Longe de casa não espere bênção,"Lejos de casa no esperes bendición,
se esta noite você vai morrer."si esta noche has de morir".

Corre o sangue e o sol se escondeCorre la sangre y se oculta el sol
e ela sem sabery ella sin saber
que por ela ele veio e por ela morreu.que por ella vino y por ella murió.
E em seus braços foi cair.Y en sus brazos fue a caer.

Os facões se chocam sob um céu cinzaChocan los cuchillos bajo un cielo gris
e ele espera a morte sem medo de morrer.y espera la muerte sin miedo a morir.

Pedro, o Cigano foi amigo do caminhoPedro el Gitano fue amigo del camino
e nas linhas da mãoy en las líneas de la mano
seu destino riu dele.su destino se rió de él.

Ninguém chorou por ele ao cairNadie le lloró al caer
e o vento foi cantando sua canção.y el viento fue cantando su canción.

O fogo dentro de mimEl fuego dentro de mi
se ela se lembra de mimsi ella se acuerda de mi
o que não pôde serlo que no pudo ser
o tempo hoje fará crescer.el tiempo hoy lo hará crecer.
O fogo dentro de mimEl fuego dentro de mi
será viver ou morrer.será vivir o morir.