Por un puñado de tierra

Por um punhado de terra

Por un puñado de tierra

Baldomero se agita entre as fendasBaldomero espolea entre grietas
falcões seguem atrás.halcones siguen detrás.
E atrás da grade ela treme,Y tras la reja ella tiembla,
presságios de algo fatal.presagios de algo fatal.

Santíssima Mãe, juro pelo meu HonorSantísima Madre juro por mi Honor
que eu vou me vingar.que la he de vengar.
E se eu quebrar isso, que caia sobre mimY si lo quebranto caiga sobre mi
O Juízo Final.El Juicio Final.

Por um punhado de terra.Por un puñado de tierra.
Por um punhado de amor.Por un puñado de amor.
As facas cortam o ar da serraLas navajas cortan el aire de la sierra
e congelam o coração.y hielan el corazón.

Por um punhado de terra.Por un puñado de tierra.
Por um punhado de amor.Por un puñado de amor.
Sangue jovem, suor, regou a areia,Sangre joven, sudor, regó la arena,
e um grito ao céu subiu.y un grito al cielo ascendió.

Olhar severo, sua faixa de seda mostra o punhal,Mirada severa su faja de seda asoma el puñal,
e outra faca na sombra, caso precise matar.y otra faca en la sombra por si hay que matar.
Gritos de briga na venda, a guitarra lembraráGritos de reyerta en la venta la guitarra recordará
que a marca dessa ofensa na Alpujarra se perderá.que el marco de esta ofensa en la Alpujarra se perderá.

O galo cantou duas vezes.El gallo cantó dos veces.
A aurora não quer olhar.La aurora no quiere mirar.
O peso desse juramentoEl peso de este juramento
faz a terra tremer.hace la tierra temblar.

Desabam pela calçadaSe desploman por la vereda
galões sem som militargalones sin son militar
por fim vazio e cansadopor fin vacío y cansado
Baldomero enterrou seu punhal.Baldomero enterró su puñal.