Rosa de los vientos

Rosa dos Ventos

Rosa de los vientos

Rosa dos ventos, me diga por que razão,Rosa de los vientos dime porqué razón,
segui suas pegadas e o mar as levou.seguí sus huellas y el mar se las llevó.
Sua sombra me persegueSu sombre me persigue
desde o dia em que ela se foi.desde el día en que ella se marchó.

O Norte é o reflexoEl Norte es el reflejo
da estrela do Sul,de la estrella del Sur,
Oriente e Ocidente rompem o mar azul,Oriente y Occidente romper el mar azul,
vagando à derivavagando a la deriva
as tempestades serão minha única luz.las tormentas serán mi única luz.

Quero navegar sem bandeiras rumo ao destino ideal.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa dos Ventos,Rosa de los Vientos,
só espero o momento de reencontrá-la.sólo espero el momento de volverla a encontrar.
E não vou descansar.Y no descansaré.

Rosa dos Ventos, testemunha do seu final,Rosa de los Vientos testigo de su final,
no horizonte a lua já está surgindo,en el horizonte la luna sale ya,
muitos partiram,muchos han partido,
poucos conseguiram voltar.pocos han podido regresar.

Rosa dos Ventos, me diga se vai amanhecerRosa de los Vientos dime si amanecerá
pelos que nunca puderam esquecer.por los que nunca pudieron olvidar.
Embora minha alma esteja vaziaAunque mi alma esté vacía
minhas lágrimas podem encher o mar.mis lágrimas pueden llenar el mar.

Quero navegar sem bandeiras rumo ao destino ideal.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa dos Ventos,Rosa de los Vientos,
só espero o momento de reencontrá-la.sólo espero el momento de volverla a encontrar.

Agora estou dormindo, mas vou despertar,Ahora estoy dormido pero despertaré,
a correnteza me arrasta rumo ao amanhecer,me arrastra la corriente hacia el amanecer,
se os sonhos crescem livressi lo sueños crecen libres
não tenho nada a perder.no tengo nada que perder.

Quero navegar sem bandeiras rumo ao destino ideal.Quiero navegar sin banderas hacia el rumbo ideal.
Rosa dos Ventos,Rosa de los Vientos,
só espero o momento de voltar àquele porto,sólo espero el momento de volver a aquel puerto,
só espero o momento de reencontrá-la.sólo espero el momento de volverla a encontrar.
E não vou descansar.Y no descansaré.