Jugando a no ganar

Brincando de não ganhar

Jugando a no ganar

Fui eu quem prometeu que não ia cair de novoFui yo quien me prometí que no volvería a caer
Até que me vi aqui, bem no papelHasta que me he visto aquí, muy metido en el papel
De um tonto conquistador, mais derrotado hoje que ontemDe un tonto conquistador, más vencido hoy que ayer
Quase perdi a voz a chutar com a minha fé.Casi ha perdido la voz a patadas con su fe.
Agora tanto faz, aprendi a ser feliz assim;Ahora da igual, he aprendido a ser feliz así;
De bar em bar, quase, quase me esqueci de vocêDe bar en bar, casi, casi me he olvidado de ti

Como posso confiar nesse corpo de mulher?¿cómo poderme fiar de ese cuerpo de mujer?
Tantas noites que busquei o veneno dessa peleTantas noches que he buscado el veneno de esa piel
Que sempre me escapou, nunca se deixou pegarQue siempre se me ha escapado nunca se dejó comer
E andei mais torto do que em pé;Y he caminado más torcido que de pie;
Cachorro aos seus pés, abandonado, ferido, tô com sede.Perro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed.

Dou voltas sem parar,Doy vueltas sin parar,
Não quero continuar assim.No quiero seguir más tiempo así.
Brincando de não ganhar,Jugando a no ganar,
Já viu, fiquei sem você.Ya ves, me he quedado sin ti.

E andei mais torto do que em péY he caminado más torcido que de pie
Cachorro aos seus pés, abandonado, ferido, tô com sedePerro a tus pies, abandonado, herido, tengo sed
E andei por lugares de prazerY he caminado por lugares de placer
Pensando que não pensava em você, te lembrei.Pensando que no pensaba en ti te recordé