Maldita noche

Maldita noite

Maldita noche

O tempo passa pegando trens que não sei pra onde vãoPaso el tiempo cogiendo trenes que no se donde van
à noite esqueço se te vejo no barde noche se me olvida si te veo en el bar

Sempre me toca perder, mas já sei chorarSiempre me toca perder, pero ya se llorar
Uma garrafa, algo pra enrolar e uma cançãoUna botella, algo que liar y una canción
em noites como essa me lembram de novoen noches como esta me vuelven a recordar
que ao seu lado tudo acaba malque a tu lado todo acaba mal

Vivendo ao seu redor,Viviendo a tu alrededor,
sempre preso a uma cançãosiempre atrapado a una canción
Vivendo ao seu redor,Viviendo a tu alrededor,
sempre tem que estar dizendo adeus.siempre hay que estar diciendo adiós.

Maldita noite, acho que já bebi demaisMaldita noche, creo que ya he bebido de mas
Volto a ver seus olhos do outro lado do barVuelvo a ver tus ojos al otro lado del bar
se escondem, atrás de um copo de cristalse esconden, tras un vaso de cristal
No final, beijo frio no portalAl final beso frío en el portal

Agora você diz que vaiAhora dices que te vas
que eu esqueça o que aconteceu ontem, que o trem tá saindoque olvide lo de anoche, que el tren se va
Agora sei que te amar foi o erroAhora se que quererte fue el error
perder você é o castigo e seu beijo é o adeusperderte el castigo y tu beso el adiós

Deixa pra lá, não é hora de chorarDéjalo no es hora de llorar
as horas do relógio vão passarpasaran las horas del reloj
E no final, cartas na gavetaY al final cartas en el cajón
inverno na cidade, chuva no meu coraçãoinvierno en la ciudad, lluvia en mi corazón