Todo se acabó

Tudo acabou

Todo se acabó

Chora minha guitarraLlora mi guitarra
Soa triste sua cançãosuena triste su canción
Notas desgarradasnotas desgarradas
Como o eco de minha vozcomo el eco de mi voz
promessas eprdidas na rua da ilusãoPromesas perdidas en la calle de la ilusión
Deixaste a vida indo de sol a soldejaste la vida tocando de sol a sol

A pena em sua vidaLa pena en tu vida
Companheira sempre fielcompañera siempre fiel
Ganhou a partidaganó la partida
Como Caim e Abelcomo Caín con Abel
Quando ela se foi te roubou todo o melhorCuando ella se marchó te robó todo lo mejor
Em um poço você ficouEn un pozo te has quedado
Com seus sonhos destruídoscon tus sueños destrozados

Soam estas notas para vocêSuenan estas notas para ti
Brindo pelo tempo que foi felizbrindo por el tiempo que fuiste feliz
Nas ruas tocas no coraçãoEn las calles tocas con el corazón
Bolsos vazios tudo acabou para vocêBolsillos vacíos todo se acabó para ti

O dia termina, a noite não tem fimEl día termina, la noche no tiene fin
Debaixo de um farol começou a dormirbajo una farola te has echado a dormir
Sonha que amanhã o dia tenha outra corsueñas que mañana el día tenga otro color
Mas à essa árvores não se alegra sua cançãopero a ese madero no le alegra tu canción

Pouco o equipamento pegaste para fugirPoco el equipaje que cogiste para huir,
A guitarra nas costas, um barco para perguntarla guitarra a cuestas, un bote para pedir
Acabada a esperança chega em você a idadeAcabada la esperanza te acercas a la vejez
A morte espreita em casa esquinala muerte acecha en cada esquina
Esta noite te virá veresta noche te vendrá a ver.