Al Pie Del Cañón

À Beira do Abismo

Al Pie Del Cañón

Aqui estou fumando um cigarro,Aquí estoy fumando un cigarrillo,
Acabei com todas as cervejas,Acabé con todas las cervezas,
Deixei meus últimos cem reais no barDejé mis últimos cien duros en el bar
Levantei a cabeça e então pude notarLevanté la cabeza y luego pude observar
Que atrás do balcão o chefe olhava torto,Que tras la barra el jefe miraba mal,
A mensagem do banheiro não deve ter agradadoEl recado del baño no le debió gustar
O que eu vou fazer?¿qué voy a hacer?
Sempre que saio bebo até cair,Siempre que salgo bebo hasta reventar,
Um calimocho e mais umas doses,Un calimocho y unas copitas más,
O médico disse: você precisa variarEl médico dijo: tienes que variar

Até o sol nascerHasta que salga el sol
Sempre à beira do abismoSiempre al pie del cañón
Falamos os bêbadosHablamos los borrachos
Com um copo na mãoCon un vaso en las manos
Até o sol nascerHasta que salga el sol
Meu amigo é o álcoolMi amigo es el alcohol
Deitados nas esquinasTumbados en las esquinas
Desperdiçando nossas vidasGastando en nuestras vidas

Negociei umas dosesNegocié un par de copas
No bar aqui do lado,En el bar de aquí al lado,
Olhei para uma loira que estava ocupadaMiré una rubia que tenía ocupado
Com um bonitão, um metro e oitenta de sobraA un guaperas, metro ochenta sobrado
Eu disse: como você está boa,Le dije: que buena estás,
Sem me importar com o brutamontes ao ladoSin importarme el mastodonte de al lado
Um winky, um beijoUn guiño, un beso
Que me deixou paralisado,Que me ha dejado helado,
Essa noite acho que tenho um planoEsta noche creo que tengo plan
Quando acordeiCuando desperté
Na calçada do bar todo machucado,En la acera del bar magullado,
A calça inteira rasgadaEl pantalón entero reventado
Acho que me chutaramCreo que a patadas
E me mandaram embora.De aquí me han echado