Buenas Noches, Amigo

Boa Noite, Amigo

Buenas Noches, Amigo

A luz se apagou,La luz se apagó,
A música já parouLa música ha parado ya
Teu suor esfriaSe enfría tu sudor
Volta a tocarVuelve a sonar
O barulho do mesmo motorEl ruido del mismo motor
Do carro que se vaiDel coche que se va

Mas antes de ir emboraPero antes de marchar
Podíamos dançar e beber sem parar,Podríamos volver a bailar y beber sin parar,
Não esquece que a noite é sempre como vocêNo olvides que la noche es siempre como tu
Quer ver ou imaginar, na sua cidadeLa quieras ver o imaginar, en tu ciudad

Um último gole a maisUn último trago más
Pra tentar levar melhorPa intentar llevar mejor
O longo caminho,El largo camino,
Tentativa frustrada,Intento fracasado,
Por mais que eu disfarcePor más que disimule
Nunca consigoNunca lo consigo

Boa noite, amigoBuenas noches, amigo
Não esquece agora que você vaiNo te olvides ahora que te vas
Que tem um amigo,Que tienes un amigo,
Difícil de lidarDifícil de llevar
Sempre de mau humorSiempre de mal humor
Mas, no fim das contas, amigoPero al fin y al cabo amigo

Mas antes de ir emboraPero antes de marchar
Podíamos dançar e beber sem parar,Podríamos volver a bailar y a beber sin parar,
Não esquece que a noite é sempre como vocêNo olvides que la noche es siempre como tu
Quer ver ou imaginar, na sua cidadeLa quieras ver o imaginar, en tu ciudad