En Vela

À Deriva

En Vela

Quem te roubou a primavera?¿Quién te ha robado la primavera?
Quem matou a ilusão?¿Quién ha matado la ilusión?
Teu coração saiu pra beberTu corazón se fue de borrachera
E eu o encontrei chorando num lixo.Y lo encontré llorando en un contenedor.

Quem vai subir por ti até a lua?¿Quién subirá por ti a la luna?
Quem vai descer pelo teu edredom?¿quién bajará por tu edredón?
Se de lembrança te deixou sujeiraSi de recuerdo te dejó basura
E uma bituca dentro do teu coraçãoY una colilla dentro de tu corazón
Que ninguém apagou.Que nadie apagó.

Quem se riu dos sonhos?¿Quién se ha burlado de los sueños?
Quem acabou de se despedir?¿Quién se acaba de despedir?
Tantos beijos ficaram pequenos.Tantos besos se han quedado pequeños.
Tantas lágrimas já não sabem pra onde ir.Tantas lágrimas ya no saben dónde ir.

Esta noite a lua joga pedras na tua janela.Esta noche a tu ventana tira piedras la luna.
Diz que não chores sozinha,Dice que no llores sola,
que ela quer companhia, que a noite é longa e fria.que ella quiere compañía, que la noche es larga y fría.
Ela em vigília passa as horas.Ella en vela pasa las horas.

Teu colchão congelou.Se ha congelado tu colchón.
Não sobrou beijo por aqui.No quedan besos por aquí.
Litros de chuva inundaram o quartoLitros de lluvia han inundado la habitación
Onde você aprendeu a ser feliz.Donde aprendiste a ser feliz.