Las Musas

As Musas

Las Musas

¿com quem me enganam as musas¿con quién me engañan las musas
Que não encontro canções?Que no encuentro canciones?
E me deixaram sem sorriso,Y me han dejado sin sonrisa,
Com neve nas calças.Con nieve en los pantalones.

Busquei nos quartosBusqué en las habitaciones
Onde morava a alegriaDonde habitaba la alegría
E uma folha em branco me disseY una hoja en blanco me dijo
Que já não voltariam.Que ya no regresarían.

¿com quem vão se deitar?¿con quién se acostarán?
Não sei.No sé.
Não se deixam comprar,No se dejan comprar,
Não cobram aluguel.No cobran alquiler.

As procurei no bar,Las busqué en el bar,
As procurei no fundo da gaveta,Las busqué en el fondo del cajón,
As procurei no marLas busqué en el mar
Das dúvidas do meu coração.De las dudas de mi corazón.

Está amanhecendo e não aparecem.Se me hace de día y no aparecen.
Me agarro à minha loucura, minha voz se quebra.Me aferro a mi locura, mi voz se rompe.

Se as chamo, elas vão,Si las llamo se van,
Mudam de quartoCambian de habitación
E fico pendurado,Y me quedo colgado,
Amigo de mau humor.Amigo mal humor.
E se as ver por aí,Y si las ves por ahí,
Dê-lhes meu endereço:Dales mi dirección:
Rua solidão, sem vista pro mar,Calle soledad, sin vistas al mar,
Onde nunca bate o sol.Donde nunca pega el sol.