Ni Contigo, Ni Sin Ti

Nem contigo nem sem ti

Ni Contigo, Ni Sin Ti

Esta noite vou passar muito bemEsta noche lo voy a pasar muy bien
Com seu corpo, já não há nada para perderCon tu cuerpo, ya no hay nada que perder
Me estremeço quando me olha assimMe estremezco cuando me miras así,
O desejo não me pode confundirEl deseo no me puede confundir,
Não me pode confundirNo me puede confundir
Ainda lembro do dia que te conheciAún recuerdo el día que te conocí,

Sempre soube que não era boa para mimSiempre supe que no eras buena para mí
Mal assunto, você já está dentro de mimMal asunto, tu ya estás dentro de mí,
Tenho medo de jogar e de perderTengo miedo de jugar y de perder
De jogar e de perderDe jugar y de perder

Agora me estremeçoAhora me estremezco
Hoje chega perto, amanhã se vaiHoy te acercas, mañana te vas
Algo está me dizendoAlgo me está diciendo
Que não é alguém de quem me possa dependerQue no eres alguien de quien me pueda fiar

Sou um brinquedo em suas mãosUn juguete en tus manos solo soy,
Feito marionete por uma má mulherHecho añicos por una mala mujer
Não me importa, prefiro morrer assimNo me importa, prefiero morir así,
Seu veneno me faz eleger fácilTu veneno me hace fácil elegir,
Me faz eleger fácilMe hace fácil elegir

Agora me estremeçoAhora me estremezco
Hoje chega perto, amanhã se vaiHoy te acercas, mañana te vas
Algo está me dizendoAlgo me está diciendo
Que não é alguém de quem me possa dependerQue no eres alguien de quien me pueda fiar