Tiempo Perdido (los Suaves)

Tempo Perdido

Tiempo Perdido (los Suaves)

Quero falar sinceramenteQuiero hablar sinceramente
E vou contar pra vocêsY os voy a contar
Assim, entre nós.Así, entre nosotros.
Isso é confidencialEsto es confidencial
Que comece melhor do que acabouQue empiece mejor que acabó
E agora que chega o finalY ahora que llega el final
As promessas que eram piadasLas promesas que eran burlas
Dão mais dor com a idade.Duelen más con la edad.
Meus cabelos já estão grisalhosMis cabellos ya son grises
Meus pensamentos são sombriosMis pensamientos negros
Meus sonhos estão desgastadosMis sueños están gastados
Quase como meus jeansCasi como mis vaqueros
Todos me abandonaramTodos me han abandonado
Todos, menos meus amigosTodos menos mis amigos
Como vão me deixarComo me van a dejar
Se eu nunca os tive.Si nunca los he tenido.
Fiquei sem trabalhoMe he quedado sin trabajo
Me tiraram minha mulherMe han quitado a mi mujer
Minha amante não me dá bolaMi amante no me hace caso
Tudo sai ao contrárioTodo me sale al revés
Tenho tão pouco dinheiroTengo tan poco dinero
Escuta o que te digoEscucha lo que te digo
Que até tenho medoQue incluso tengo miedo
De enfiar a mão nos bols pockets.De hurgarme los bolsillos.
A vida toda aguentandoToda la vida aguantando
Eu menti e me mentiramHe mentido y me han mentido
Às vezes foi muito tardeUnas veces fue muy tarde
Pra fazer o que eu queriaPara hacer lo que he querido
Outras vezes muito cedoOtras veces muy temprano
Pra fazer o que eu quisPara lo que quise hacer
Nessa história, irmãoEn esta historia, hermano
Sempre nos toca perder.Siempre nos toca perder.
Dias que empurram outrosDías que empujan a otros
Não há segundas nem domingosNo hay lunes ni domingos
Até as boas lembrançasHasta los buenos recuerdos
Invenções! não existiram¡inventos! no han existido
E se confia no amanhãY si confías en el mañana
Já pode dormir tranquiloYa puedes dormir tranquilo
Pois com certeza não será piorPues seguro que no será peor
O que o destino te reserva.Lo que te guarda el destino.
E você se afunda na vidaY te hundes en la vida
Sempre sozinho e entediadoSiempre solo y aburrido
Tropelando a cada diaTropezando cada día
Se arrastando pelo caminhoTe arrastras por el camino
Encha de novo os coposLlena de nuevo los vasos
Não acha isso, meu amigo?¿no te parece mi amigo?
Pois cada um à sua maneiraPues cada una a su manera
Chora o tempo perdido.Llora el tiempo perdido.