Vientos Del Sur

Ventos do Sul

Vientos Del Sur

Sou Mario, acabei de chegar,Soy Mario, acabo de llegar,
Não conheço ninguém nesta cidade.No conozco a nadie en esta ciudad.
Não sei onde dormirNo sé donde dormir
Me disseram que aquiMe han dicho que aquí
Está minha oportunidade.Está mi oportunidad.

Elena não sabe o que é sonhar,Elena no sabe que soñar,
Alguém prometeu a ela que na EspanhaAlguien le prometió que en España
Ela ia pirar.Iba a alucinar.
Pirou.Alucinó.
Um bar americano é sua prisão.Una barra americana es su prisión.

Ventos do sul, sonho europeu,Vientos del sur, sueño europeo,
Todos me chamam de ESTRANGEIROTodos me llaman EXTRANJERO
Vivo no parque, durmo no chãoVivo en el parque, duermo en el suelo
Todos me chamam, ESTRANGEIROTodos me llaman, EXTRANJERO

(apertando os dentes olho pro céu)(apretando los dientes miro al cielo)

Omar perdeu a vida no mar,Omar perdió su vida en el mar,
Seu sonho se afogouSu sueño se ahogó
Entre Ceuta e Gibraltar.Entre Ceuta y Gibraltar.
O destino falhou com ele,El destino le falló,
Ele não quis nascer onde nasceu.Él no quiso nacer donde nació.