Arde El Viernes

Queime na Sexta-feira

Arde El Viernes

Encha meu copo de bobagens,Lléname la copa de sinsentidos,
Que meus ouvidos transbordem com suas loucuras.Que me rebosen los oídos de tus desvaríos.
Jogue na minha cara seus delíriosTírame a la cara tus delirios
E me deixe arrancar de seus lábios mil desatinos.Y déjame que arranque de tus labios mil desatinos
Deixe-me capturar a ilusão,Déjame que atrape la ilusión,
Você coloca o ritmo na canção,Tú ponle el ritmo a la canción,
Eu colocarei as notas de um amor à primeira vista.Yo le pondré las notas de un flechazo.

Ainda temos a noite pra beber,Queda noche por beber,
Muito barulho pra fazer,Mucho ruido por hacer,
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!
Faltam bares pra fechar,Faltan bares que cerrar,
Ainda há histórias pra inventar,Quedan historias que inventar,
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!

Deixe que eu me aproxime sem dizer nada,Deja que me acerque sin decir nada,
Brincando de gato e rato com os olhares.Jugando al gato y al ratón con las miradas.
Me faça girar, crava o punhalBúscame las vueltas, clávame el cuchillo
Dos seus olhos escondidos atrás da fumaça de um cigarro.De tus ojos escondidos tras el humo de un pitillo
Quero brigar com o sol,Quiero pelearme con el sol,
Beber, rir, perder a vozBeber, reír, perder la voz
E que não amanheça tão cedo.Y que no amanezca tan temprano

Fazendo trincheiras atrás das lixeiras,Haciendo trincheras tras las papeleras
A vontade de festa dispara.Se nos disparan las ganas de juerga.
Perder a linha, dançar nas fontes;Perder los papeles, bailar en las fuentes;
Só nos resta cantar.Solo nos queda cantar
Ainda temos a noite pra beber,Queda noche por beber,
Muito barulho pra fazer,Mucho ruido por hacer,
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!
Faltam bares pra fechar,Faltan bares que cerrar,
Ainda há histórias pra inventar,Quedan historias que inventar,
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!

Fogo!¡Fuego!
Fogo!¡Fuego!
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!
Fogo!¡Fuego!
Fogo!¡Fuego!
Queime na sexta-feira!¡Arde el viernes!