En Los Huesos

Nos Ossos

En Los Huesos

Desperta o cinza de mais uma semanaDespierta el gris de otra semana
Só inverno nas calçadasSolo invierno en las aceras
Fábricas paradas.Fábricas paradas.
Um ano e meio de passeioUn año y medio de paseo
Um fantasma a mais do bairroUn fantasma más del barrio
Tomando café ou indo comprar cigarroTomando café o yendo a comprar tabaco

Nos ossos,En los huesos,
Quando a fome aperta, onde vai o amor?Cuando aprieta el hambre ¿donde va el amor?
Sem fôlego,Sin aliento,
Em números vermelhos fica a ilusãoEn números rojos queda la ilusión
Apenas olhe pra minha cara, diga queTan solo mírame a la cara, di que
Tudo foi um chão, só um sonhoTodo ha sido un suelo, solo un sueño
Quando não sobrar nada, me contaCuando ya no quede nada cuéntame
Mais uma vez a mesma história, mesma históriaOtra vez el mismo cuento, mismo cuento

Acabaram-se as razõesSe han acabado las razones
Só restam os lamentos, os reproches cegosSolo quedan los lamentos, los reproches ciegos
Você continua falando tão rápidoSigues hablando tan deprisa
As palavras são sua isca, a dor seu anzolLas palabras son tu anzuelo, el dolor tu cebo
Última tentativa, nome e sobrenome sem ocupaçãoUltimo intento, nombre y apellidos sin ocupación
Olhando pro chãoMirando al suelo
Todos na fila pra mais uma decepçãoTodos haciendo cola para otra decepción

Apenas olhe pra minha cara, diga queTan solo mírame a la cara, di que
Tudo foi um sonho, só um sonhoTodo ha sido un sueño, solo un sueño
Quando não sobrar nada, me contaCuando ya no quede nada cuéntame
Mais uma vez a mesma história, mesma históriaOtra vez el mismo cuento, mismo cuento
E a cada dia acumulando horas mortasY cada día amontonando horas muertas
Passando as segundas ao solPasando los lunes al sol
Aposentado há trinta anosJubilado treinta años

Ir levando é minha condenaçãoIr tirando es mi condena
Apenas olhe pra minha caraTan solo mírame a la cara
Diga que tudo foi um sonho, só um sonhoDi que todo ha sido un sueño, solo un sueño
Quando não sobrar nada, me contaCuando ya no quede nada cuéntame
Mais uma vez a mesma história, mesma históriaOtra vez el mismo cuento, mismo cuento