La Trastienda

A Trastienda

La Trastienda

A vida de bastidores,La vida de trastienda,
Relógios atrasados,Relojes atrasados,
Nomes inventados,Los nombres inventados,
Amores que explodem,Amores que revientan,
Olhos avermelhados,Ojos enrojecidos,
Pupilas dilatadas,Pupilas dilatadas,
Minhas noites esquecidas,Mis noches olvidadas,
Mil letras decoradas.Mil letras aprendidas.

Vi música sem músicos,Vi música sin músicos,
Vi fome nas guitarras,Vi hambre en las guitarras,
Negócios nas gargantas,Negocios en las gargantas,
Um circo nas telas,Un circo en las pantallas,
Culto ao inculto,Culto a lo inculto,
Culturas ignoradas,Culturas ignoradas,
Idiomas perseguidos,Idiomas perseguidos,
Liberdade torturada.Libertad torturada.

Além do medoMas allá del temor
Começa tudo de novo,Se comienza de nuevo,
O eterno é sempreLo eterno es siempre
Sempre um novo começo.Siempre un nuevo comenzar.

Começar a viver,Comenzar a vivir,
Começar a morrerComenzar a morir
E entre cerveja e dúvidaY entre cerveza y duda
Começar a sonhar,Comenzar a soñar,
Começar a viverComenzar a vivir
Aprendendo a morrer.Aprendiendo a morir.

Durmo em seus joelhos,Me duermo en tus rodillas,
Promete não me soltarPromete no soltarme
Que o mundo gira e giraQue el mundo gira y gira
E às vezes quero descer.Y a veces quiero bajarme.

Deixa suas penas na mesa,Deja tus penas en la mesilla,
Joga o medo pra rua,Tira el miedo a la calle,
Se estar contigo é um sonhoSi estar contigo es un sueño
Tenta não me acordar.Intenta no despertarme.