Vengo

Eu Chego

Vengo

Eu ia pra ser estudante, não pra artista.Iba para estudiante, no para artista.
Eu venho de uma família quebrada, de uma infância partida.Vengo de familia rota, de infancia partida.
Nos bilhares aprendi mais do que na escola.En los billares aprendí más que en la escuela.
Frases vazias e sem sentido daquela professora.Frases vacías y huecas de aquella maestra.
Eu venho de uma cidade pequena e honestaVengo de una ciudad pequeña y honesta
Onde o frio é arte e suas ruas abertas,Donde el frío es arte y sus calles abiertas,
Nelas cresci, nelas me percoEn ellas crecí, en ellas me pierdo
Quando volto de viagem e me encontro sedento.Cuando vuelvo de viaje y me encuentro sediento.
As lembranças pesam, são cimento na minha mala.Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.

Eu venho pra te cuspir minhas canções,Vengo a escupirte mis canciones,
Eu venho pra dormir na sua porta,Vengo a dormir frente a tu puerta,
Eu venho te pedir um trago e um pouco de paciência.Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Eu venho te dizer que não durmoVengo a decirte que no duermo
Porque me afogo na minha tristeza,Porque me ahogo en mi tristeza,
Deveria sorrir, mas me custa.Debería sonreir pero me cuesta.

Sou cidadão do mundo, abomino a guerra,Soy ciudadano del mundo, aborrezco la guerra,
Nunca entendi os vistos nem suas fronteiras.Nunca entendí los visados ni sus fronteras.
Pra sonhar não precisa de grana nem moedas.Para soñar no hace falta plata ni monedas.
Hoje vamos cantar aqui, amanhã onde der.Hoy cantaremos aquí, mañana donde sea.
Nos veremos onde tiver uma garrafa,Nos veremos donde halla una botella,
Um palco, uma risada, uma lua cheia,Un escenario, una risa, una luna llena,
Uma cama de hotel, um punhado de estrelas,Una cama de hotel, un puñado de estrellas,
Lá onde as lágrimas nunca valham a pena.Allí donde nunca las lágrimas valgan la pena.
As lembranças pesam, são cimento na minha mala.Los recuerdos pesan, son cemento en mi maleta.

Eu venho pra te cuspir minhas canções,Vengo a escupirte mis canciones,
Eu venho pra dormir na sua porta,Vengo a dormir frente a tu puerta,
Eu venho te pedir um trago e um pouco de paciência.Vengo a pedirte un trago y algo de paciencia.
Eu venho te dizer que não durmoVengo a decirte que no duermo
Porque me afogo na minha tristeza,Porque me ahogo en mi tristeza,
Deveria sorrir, mas me custa.Debería sonreir pero me cuesta.