GRÀCIES PER TANT

OBRIGADO POR TANTO

GRÀCIES PER TANT

Acabou porque sempre acabaS'ha acabat perquè sempre s'acaba
Acabou porque nos falta um finalS'ha acabat perquè ens falta un final
Acabou quando ainda gostoS'ha acabat quan encara m'agrada
Quando ainda queríamos dançarQuan encara volíem ballar

Acabou porque o tempo não perdoaS'ha acabat perquè el temps no perdona
Mas me diga que você vai me perdoarPerò digue'm que em perdonaràs
Acabou porque acho que agora é a hora, e terminaS'ha acabat perquè crec que ara és l'hora, i s'acaba
Porque temos que voltarPerquè hem de tornar

Eu te amei como euT'he estimat a tu com jo
Nunca soube me amarMai he sabut estimar-me
E agora nos restam as cançõesI ara ens queden les cançons
Caso você não queira me esquecerPer si no vols oblidar-me
Diga que nãoDis-me que no

Você era a minha sorteEres tu la meua sort
Obrigado por cuidar de mimGràcies per cuidar de mi
Quando olho nos seus olhosQuan em mire en els teus ulls
Aí, já posso morrer tranquiloI ahí, ja em puc morir tranquil

E na volta tanta medoI a la volta tanta por
Que você não entenda o finalQue tu no entengues el final
E que faça o possível para não sentir minha faltaI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Faça isso por mimFes-ho per mi
Seja felizSigues feliç
Obrigado por tantoGràcies per tant

Sou tão covardeSoc tan covard
Mas eu não sei fazer melhorPerò jo no sé fer-ho millor
Para a vida um pedacinho no meu coraçãoDe per vida un trosset al meu cor
Essa história de amor merece um final de filmeEsta història d'amor es mereix un final de pel·lícula

E somos tão covardesI som tan covards
Mas eu não sei fazer melhorPerò jo no sé fer-ho millor
Então vou te pedir um último favorQue et demanaré un últim favor
Antes de irAbans de marxar
Não se esqueça de mim e lembre-se para sempreNo t'oblides de mi i recorda per sempre

Que você era a minha sorteQue eres tu la meua sort
Obrigado por cuidar de mimGràcies per cuidar de mi
Quando olho nos seus olhosQuan em mire en els teus ulls
Aí, já posso morrer tranquiloI ahí, ja em puc morir tranquil

E na volta tanta medoI a la volta tanta por
Que você não entenda o finalQue tu no entengues el final
E que faça o possível para não sentir minha faltaI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Faça isso por mimFes-ho per mi
Seja felizSigues feliç

E na volta tanta medoI a la volta tanta por
Que você não entenda o finalQue tu no entengues el final
E que faça o possível para não sentir minha faltaI que faces el possible per no trobar-me a faltar

Faça isso por mimFes-ho per mi
Seja felizSigues feliç
Obrigado por tantoGràcies per tant