Ball de Rojos

Baile de Vermelhos

Ball de Rojos

Olha, já sabe do que estou falandoMira, ja saps de què parle
Sobre a história dos santos inocentes.De què va la història dels sants innocents.
Sairemos na noite escuraEixirem a nit fosca
Quando caem as bombasQuan cauen les bombes
Sobre ramala, faluja, mazar e sharif.Sobre ramala, faluja, mazar e sharif.

Não queremos kalashnikovs por agoraNo volem kalashnikovs per ara
E esperamos nunca quererI esperem no voler-ne mai
Baile de vermelhosBall de rojos

Sabemos muito bemSabem molt bé
Que as bombas que nos atingemQue les bombes que ens cauen
São seletivas, alienantes, invisíveis.Són selectives, alienants, invisibles.
Perto a perto, entre a fumaça e a galeraFrec a frec, entre el fum i la gent
Hoje não estamos de lutoAvui no portem dol
Hoje vamos sobreviver.Avui sobreviurem.

Se chegarmos até o meio-diaSi arribem fins al migdia
Vamos assaltar todos os palácios de invernoAssaltarem tots els palaus d'hivern
Baile de vermelhosBall de rojos

A partida continuaContinua la partida
Controlando para que a ferida não sangre,Controlant que no sagne la ferida,
Sabendo que é mais importante na vidaSabent que és més importan en la vida
Ter um povo e uma família.Tener un pueblo y una familia.
Irmão,Hermano,
Você que vive tão perto,Tu que vives tan cercano,
Nossa sangue é pura adrenalina,La nostra sang és pura adrenalina,
Tudo que cai volta a se erguer e caminha.Tot el que cau torna a alçar-se i camina.