Senyor Pirotècnic

Senhor Pirotécnico

Senyor Pirotècnic

O que tá pegando? O que tá pegando, valencianos?Què vos passa? Què vos passa valencians?
Paella com cebola, mouros e cristãos,Paella amb ceba, moros i cristians,
O que tá pegando, valencianas?Què vos passa valencianes?
Mulheres falleras falando espanhol.Femelles falleres parlant castellà.
A língua, pisoteada, arrasada, vendida,La llengua, xafada, arrassada, venuda,
palavra por palavra escondida,paraula a paraula amagada,
suspiro por suspiro defendida como se fosse um pedaçosospir a sospir defensada com si fora un tros
da nossa vida, sentidade la nostra vida, sentida
como se fosse um pedaço da nossa vida.com si fora un tros de la nostra vida.
Valência, batalha que se vive dia a diaValència batalla que es viu dia a dia
sem PV, polícia, burguesia,psoé sense PV, policia, burgesia,
partido popular e terceira via.partit popular i tercera via.
Combatem unidos contra a esperança,Combaten units contra l’esperança,
Combatem unidos contra a alegria,Combaten units contra l’alegria,
Combatem unidos contra a esperançaCombaten units contra l’esperança
Valencianos de postalValencians de postal
Dominando a partida.Dominant la partida.

Senhor pirotécnico, pode começar a mascletàSenyor pirotècnic pot començarla mascletà
Valência aborígene em luta contra o ocupante.València aborigen en lluita contra l’ocupant.

Quem te pariu que te entendaQui t’ha parit que t’entenga
Academia Valenciana da LínguaAcadèmia Valenciana de la Llengua
Países Catalães, problemaPaïsos Catalans problema
Para os estômagos ingratos do sistema.Per als estómacs agraits del sistema.
Políticos com escoltaPolítics amb escorta
Com os narizes cheios de farlops.Amb els nassos plens de farlops.
Muita gravata e pouca vergonhaMolta corbata i molt poca vergonya
E muita gravata.I molta corbata.
A Geperudeta, bonitinha, meninaLa Geperudeta bonica xiqueta
pelo meio da praça vestida de azul,pel mig de la plaça vestia de blau,
depois da madeira, a beata e a putadarrere la fusta la beata i la puta
o centro e a direita que querem se salvar.el centre i la dreta que es volen salvar.
Valência bilíngue, horchata e fartonsValència bilingüe orxata i fartons
De vida longa, longa, tocando os colhões,De vida llarga llarga tocant els collons,
Valência vermelha, horchata e canaValència roja, orxata i canya
Cachaça contra a Espanha.Cassalla contra Espanya.