Vigila

Vigila

Vigila

Primeiro vão queimar as montanhasPrimer van cremar les muntanyes
condenando ao deserto a nossa terra,condemnant al desert la nostra terra,
venenando as hortasenverinaren les hortes
enganando os agricultores da nossa terra.enganyant als llauradors de la nostra terra.
A terra que vive de costas para sobreviverLa terra que viu d’esquena a sobreviure
que a golpes de vara e pragas perdeu a memóriaque a colps de vara i renec ha perdut la memòria
vigia, que se joga a última parte da história.vigila, que es juga l’última part de la història.

A terra é um presente que nos foi dado pelos nossos filhosLa terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
Vigila!Vigila!

Rolando sobre a sua cabeçaRodant per damunt del teu cap
a foice aponta pra sua casala guadanya apunta ta casa
e os seus que a veem passari els teus que la veuen passar
dissimulam e olham pra outro lado.dissimulen i miren cap una altre banda.
Sua casa que vê como acaba a vidata casa que veu com s’acaba la vida
daquele mundo tão seu que ainda viveu,d’aquell món tan teu que encara vas viure,
vigia, que você arrisca voltar a sorrir.vigila, que et jugues poder tornar a somriure.

A terra é um presente que nos foi dado pelos nossos filhosLa terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
Vigila!Vigila!

Máquinas de guerra se aproximam de vocêMàquines de guerra s’apropen cap a tu
Repartindo miséria, terra sem futuro.Repartint misèria, terra sense futur.
Hipocrisia legal, genocídio,Hipocresia legal, genocidi,
Destruição natural, construtores assassinosDestrucció natural, contructors assassins
oferindo-lhe o suicídio.Oferint-te el suïcidi.

A terra é um presente que nos foi dado pelos nossos filhosLa terra és un regal que ens han prestat els nostres fills
Vigila!Vigila!