Dóna'm La Má

Dá-me a Sua Mão

Dóna'm La Má

Todas as portas pareciam fechadasTotes les portes semblaven tancades
Todas as nossas palavras se apagavam na noiteTotes les nostres paraules s'extingien en la nit
e choramos a tragédiai vam plorar la tragèdia
lamentamos a estratégiavam lamentar l'estratègia
e choramos até nos cansarmos.i vam plorar fins que ens en vam avorrir.

Que não somos vítimas de nenhum feitiçoQue no som víctimes de cap malefici
Nem nossa fraqueza é a marca do destinoNi la nostra feblesa és la marca del destí
Abre-se a temporada dos sonhosS'obri la veda dels somnis
sobre a poeira e a cinzasobre la pols i la cendra
nós desenhamos o caminho a seguir.hem dibuixat el camí a seguir.

Das murmurações e das vozes mais intensasDe les remors i de les veus més intenses
Do nosso dente de respostas que não para de fluirDel nostre ullal de respostes que no para de fluir
Abre-se a temporada dos sonhosS'obri la veda somnis
sobre a poeira e a cinzasobre la pols i la cendra
nós desenhamos o caminho a seguir.hem dibuixat el camí a seguir.

Quero te dizer ao pé do ouvido, dá-me a mãoVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
Decidimos que simHem decidit que sí
que nos movemos em redeque ens movem en xarxa
coloque-se em movimento.posa't en marxa.
Quero te dizer ao pé do ouvido, dá-me a mãoVull dir-te a l'orella dóna'm la mà

Longe do vale da dorLluny de la vall de la pena
longe do vale da falsa dorlluny de la vall de la falsa pena
se ampliarmos os horizontessi ampliem les mires
e afinarmos as rimasi afinem les rimes
não haverá barreira que nos possa parar.no hi haurà barrera que ens puga parar.

Já desenhamosJa hem dibuixat
15.000 caminhos a seguir15.000 camins a seguir
já não resta tintaja no li queda tinta
nem na caneta nem em mimni al bolígraf ni a mi
mas você vê...pero ja veus...

Se observamosSi hem observat
15.000 caminhos a seguir15.000 camins a seguir
restam esperançasqueden esperances
caminhemos o caminhocaminem el camí

Longe do vale da dorLluny de la vall de la pena
longe do vale da falsa dor.lluny de la vall de la falsa pena.
se ampliarmos os horizontessi ampliem les mires
o medo vai calarcallarà la por
os fantasmas se calamcallen els fantasmes
e as noites são de caramelo.i les nits son de caramel.

Quero te dizer ao pé do ouvido, dá-me a mãoVull dir-te a l'orella dóna'm la mà
Decidimos que simHem decidit que sí
que nos movemos em redeque ens movem en xarxa
coloque-se em movimento.posa't en marxa.
Quero te dizer ao pé do ouvido, dá-me a mãoVull dir-te a l'orella dóna'm la mà