Falsos I Absurds

Falsos e Absurdo

Falsos I Absurds

Dona comba bombaDóna comba bomba
quando sai nos jornaisquan ix als diaris
notícia e primícia são sinônimos, reinotícia i primícia són sinònims rei
você conseguiu sem muito esforçoheu aconseguit sense massa esforç
enganar muita genteenganyar a molta gent
fuçarei onde não devo e não irei pro inferno.furgaré on no toca i no aniré l'infern.

Dona comba bombaDóna comba bomba
quando aparece na TVquan ix a la tele
notícia e escândalo viram dogma, rei.notícia i escàndol esdevenen dogma, rei.
O porquê se confundeEl perquè es confon
e a balança cai porque não suporta o peso.i la balança cau perquè no suporta el pes.
Fuçarei onde não devo e não irei pro inferno.Furgaré on no toca i no aniré a l'infern

Risos da realidadeRiures de la realitat
e contá-la fazendo como fazem.i contar-la fent com fan.
Branco ou negro, vermelho ou verdeBlanc o negre, roig o verd
que a verdade choreque plore la veritat
e agora adivinha:i ara endevina:
Quem é aquele que escondiaQui és eixe que amagava
calcinha nas gavetas?bragues als calaixos?
Quão triste pode ser a glória!Què trista pot ser la glòria!

Não se preocupam com o equilíbrioNo els preocupa l'equilibri
são os donos do trapéziosón els amos del trapezi
são capazes de nos fazer crersón capaços de fer-nos creure
Falsos e absurdos,Falsos i absurds,
Calam os mudos.Callen els muts.
Não se preocupam com o equilíbrioNo els preocupa l'equilibri
são os donos do trapéziosón els amos del trapezi
são capazes de nos fazer crersón capaços de fer-nos creure
Falsos e absurdos,Falsos i absurds,
Lei do funil.Llei de l'embut

escondam-se, vêm dispostosamagueu-se venen dispostos
as risadas são fortes demais.les riallades son massa fortes

o ridículo uma caretael ridícul una ganyota
que fazem muito bem.que la fan molt bé

E ainda é necessária a resposta coletiva,Y sigue siendo necesaria la respuesta colectiva,
entre vales de lamentos e montanhas feridas,entre valles de lamentos y montañas malheridas,
não apagará nossa chama esse vento,no apagarà nuestra llama ese viento,
Embora nos falte o fôlego e não feche aAunque nos falte el aliento y no cierre la
ferida,herida,
e há uma cadela que ladra raivosa e que rugey hay una gossa que ladra rabiosa y que ruge
grandiosa uma revolução,grandiosa una revolución,
não nos afeta seu veneno, que não, e suas gaiolasno nos afecta tu veneno, que no, y tus jaulas
servem de pouco se nos resta a fala,sirven de poco si nos queda el habla,

Que a TV é um circo e o mundo uma estratégia.Que la tele és un circ i el món una estratègia

Só o tabuleiro da guerra.Solo el tablero de la guerra

Confundem as palavras e escondem a evidência.Confonen les paraules i amaguen l'evidència.

Há tanta cabecinha doenteHay tanta cabecita enferma
treme, que empunharemos de novo as pedras,tiembla, que empuñaremos de nuevo las piedras,
retumbaremos por toda a terra,retumbaremos por toda la tierra,
novas raízes despertam.nuevas raíces despiertan

Ainda é necessária a resposta coletiva,Sigue siendo necesaria la respuesta colectiva,
a conexão Pego-Gandia sempre forte,la conexión Pego-Gandia siempre fuerte,
a chama sempre viva,la llama siempre viva,
escuta, Jaume, aumenta issoescúchalo, Jaume subelo
coloque lá em cima.ponlo allá arriba.

Não se preocupam com o equilíbrioNo els preocupa l'equilibri
são os donos do trapéziosón els amos del trapezi
são capazes de nos fazer crersón capaços de fer-nos creure
Falsos e absurdos,Falsos i absurds,
Calam os mudos.Callen els muts.
Não se preocupam com o equilíbrioNo els preocupa l'equilibri
são os donos do trapéziosón els amos del trapezi
são capazes de nos fazer crersón capaços de fer-nos creure
Falsos e absurdos,Falsos i absurds,
Lei do funil.Llei de l'embut