Fallar

Falhar

Fallar

Quando tudo parecer desmoronarCuando todo parezca caerse
Talvez o sol me traga a esperança de te ver de novoTal vez el sol me devuelva la ilusión de verte otra vez
Esperança perdida em um tropeço que de tão longeIlusión perdida en un tropiezo que de tan lejos
O brilho acendeuEl resplandor encendió
Houve tempo perdidoHubo tiempo perdido
Tempo querido que não vai voltarTiempo querido que no va a volver
Quase sempre parece que tudo se perde e recomeça.Casi siempre parece perderse todo y volver a empezar.
Que falharQue fallar
Não deixa de ser maisNo deja de ser más
Que uma coisa a mais na vidaQue una cosa más en la vida
Igual ao que você me dá quando não está.Igual a lo que te da cuando no estás.
Minha demência parece tão cruel de novoMi demencia vuelve a parecer tan cruel
Se alguém pudesse entender o que é seguir em frenteSi alguien pudiera entender lo que se siente al seguir
E lutar para sentir de novoY pelear por sentir otra vez
O mesmo que tentei naquela vezLo mismo que aquella vez intenté
Um tormento divino que veio me fazer pensar (faz tempo)Un tormento divino que vino a hacerme pensar (hace tiempo)
Como a tentativa de poder te explicar.Como el intento de poderte explicar.
Que falharQue fallar
Não deixa de ser maisNo deja de ser más
Que uma coisa a mais na vidaQue una cosa más en la vida
Igual ao que você me dá quando não está.Igual a lo que te da cuando no estás.
Cheio de pessoas está o mesmo lugarLleno de personas está el mismo lugar
Que uma vez foi meuQue una vez fue mío
O que eu soube conquistarEl que supe conquistar
Queria parar aquele amigo que se foiQuisiera parar a ese amigo que se fue
Tentar encontrar uma forma de entrarTratar de buscar la forma de entrar
Em outro espaço (que parece tão distante de novo)En otro espacio (que parece lejano otra vez)
Mas eu tenho que me convencer e me deixar levar.Pero me tengo que convencer y dejarme llevar.
Se perdido você vai estar e fundido vai te deixarSi perdido vas a estar y fundido te va a dejar
Da mesma forma você vai caminharDe la misma forma vas a caminar
Quanto mais você relaxarMientras más te relajes
Melhor eu vou ficarMejor yo voy a estar
Vou me esquecer e recomeçarMe voy a olvidar y volver a empezar
Que falharQue fallar
Não deixa de ser maisNo deja de ser más
Que uma coisa a mais na vidaQue una cosa más en la vida
Igual ao que você me dá quando não está.Igual a lo que te da cuando no estás.