El Pacto

O Pacto

El Pacto

(coro)(coro)
A Grande Sangue, jogado, sentado, eu estive cansadoLa Gran Sangre, tirado, sentado estuve cansado
então me levanto e sigo de pé lutandoasi que me paro y sigo de pie luchando
A grande sangue dura realidade contra o chãoLa gran sangre dura realidad contra el suelo
arrasta os sonhos, destroça famílias a sangue frioarrastra los sueños destrosa familias a sangre fria
A grande sangue, violência e raiva correm pelas ruasLa gran sangre violencia y rabia corre por las calle
toma suas mãos, luta e enfrenta eles o quanto antestoma tus manos, lucha y enfrentalos cuanto antes
A grande sangue não é só por mim, é por todosla gran sangre no solo es por lo mio es por todos
meus irmãos peruanos que buscam seguir em frentemis hermanos peruanos que buscan salir adelante
A grande sangue, rebelião contra a injusta Limala gran sangre rebelion contra la ingusta lima
que a todos persegue nas ruas, o vício, o crimeque a todos sigue en la calle el visio el ampa
A grande sangue, dor que cresce no corpo e tela gran sangre dolor que crece en el cuerpo y te
queima, justiça pelas minhas próprias mãos e por ninguém...arde justicia por mis propias manos y por las de nadie...
...luzes que se apagam e acendem...luces que se apagan y prenden
às vezes a noite se transforma em diaaveces la noche se convierte en día
estou ciente de coisas que não entendo, menos que oestoy conciente cosas que no entiendo menos que el
resto entenderesto entiende
olhares tristes com vontade de seguir em frente nestemiradas triste con ganas de salir adelante en este
mundo racista e pedantemundo rasista y pedante
olhares que dizem muito, olhares que sofremmiradas que dicen mucho miradas que sufren
olhares que apesar de tudo, seguem em frentemiradas que apesar de todo siguen adelante
olhares que eu vejo nas paradas de carros, os ambulantesmiradas q yo miro en las paradas de carros los ambulantes
olhares ruins, são os que recebem da grande partemiradas malas, son las que reciben de la gran parte
zombarias, olhares, mentiras são os que dizem as pessoasburlas miradas mentiras son las que dicen la gente
que olham e riem e não ajudam os que mais precisamque mira y se rien y no ayudan a los que mas necesitan
não se dão conta, raça peruana pujante que sempreno se dan cuenta rasa peruana pujante que siempre
olha e pra frentemira y pa' lante
com o bastão estou cantando cumpuncumpun, machucadocon el palo estoy cantando cumpuncumpun hunchado
a sacrificadoa sacrificado
justiça, criminalidade toca pelas costasjusticia delincuencia toca por la espalda
faca e criança indefesacuchillo e niño indefenso
que é esse ramo temidoque es esa temida rama
dor infligidadolor infetido
onde o delito no ar pensa, interna, urga e tenho análisedonde el delito en el aire piensa interna urga y tengo analisis
alma vaziaalma vacia
destroça sentimento no peitodestroza sentimiento en el pecho
traição, desilusão, sacrifício, açãotraicion desilucion sacrificio accion
pacto de sanguepacto de sangre
que lança como dardos sem alma, injustamenteque lanza como dardos sin alma injustamente
vira a esquina atrás da sombravoltea esquina tras la sombra
vira para o concreto no qual sacrificaremosvoltea al concreto en el cual sacrificaremos
stripenfermastripenferma
criminalidade toca pelas costasdelincuencia toca por la espalda
faca e criança indefesacuchillo e niño indefenso
contexto complexo derruba núcleoscomplejo contexto derrumba nucleos
detido no ar, pensa, urgadetenido en el aire piensa urga
com o bastão estou cantando justiçacon el palo estoy cantando justicia
em suas mãos, alma tremeen sus manos alma tiembla
a mercê da vingança deste pacto (x2)a merced de la venganza de este pacto(x2)
carnes ganham sabor de sangue, dor marca a testa de uma criançacarne cobra sabor a sangre dolor marca la frente de un niño
que perdeu a mãe na violência de uma cidade que nãoque perdio a su madre en la violencia de una ciudad que no
respeita o vaziorespeta el vacio
do coração e além disso, marca sua testa com violênciade corazon y ademas marca tu frente con violencia
novamente você coloca as mãos sobre o fogo, sente seus olhosdenuevo pones las manos sobre el fuego sientes tus ojos
tremendo de medo, olha sua mão e fecha os dedostemblando por el miedo miras tu mano y cierras los dedos
enquanto olhava para omientras mirabas hacia el
chão e a vingança cobra um grito de guerrasuelo y la venganza cobre un grito de guerra
a grande sangue corre pelas minhas veiasla gran sangre corre por mis venas
uma hora apenas senta sobre as mesasuna hora apenas sienta sobre las mesas
duas famílias marcadas pelas consequências dos nossos dias,dos familias marcadas por las consecuencias de nuestros dias,
sabemos que está errado e entre nós nos matamossabemos que esta mal y entre nosotros nos matamos
(coro)(coro)
A Grande Sangue, jogado, sentado, eu estive cansadoLa Gran Sangre, tirado, sentado estuve cansado
então me levanto e sigo de pé lutandoasi que me paro y sigo de pie luchando
A grande sangue dura realidade contra o chãoLa gran sangre dura realidad contra el suelo
arrasta os sonhos, destroça famílias a sangue frioarrastra los sueños destrosa familias a sangre fria
A grande sangue, violência e raiva correm pelas ruasLa gran sangre violencia y rabia corre por las calle
toma suas mãos, luta e enfrenta eles o quanto antestoma tus manos, lucha y enfrentalos cuanto antes
A grande sangue não é só por mim, é por todosla gran sangre no solo es por lo mio es por todos
meus irmãos peruanos que buscam seguir em frente.mis hermanos peruanos que buscan salir adelante.