Les Bonnes Résolutions

As Boas Resoluções

Les Bonnes Résolutions

Letras de As Boas ResoluçõesParoles de Les Bonnes Résolutions
As boas resoluçõesLes bonnes résolutions
Me preenchem a cabeçaM'envahissent la tête
Todos os anos pretendendoChaque année j'ai l'intention
De atingir a perfeiçãoD'atteindre la perfection
Para chegar perto de todos os picosDe frôler tous les sommets
As boas resoluçõesLes bonnes résolutions
Eu encho o carrinho com elasJ'en remplis des brouettes
E é o concursoEt c'est la compétition
As maiores decisõesLes plus grandes décisions
Espalham-se pelos cadernosEtalées sur des cahiers

Quando chega o mês de Janeiro, eu nadoQuand vient le mois de Janvier je nage
Mesmo no mês de Fevereiro, eu nadoMême au mois de Février je nage
E ano após ano não tenho feito mais que passarEt d'année en année je n'ai fais que passer
Para além das minhas promessasA côté de mes promesses
Quando chega o verão eu fico com raivaQuand arrive l'été j'enrage
Tudo o que eu fiz foi agitar alguns danosJe n'ai fait que brasser dommage
Agitar o ar até ao próximo invernoBrasser de l'air jusqu'au prochain hiver
Outras resoluçõesD'autres résolutions

Eu sou uma idealistaJe suis une idéaliste
Por isso, falo listasAlors je fais des listes
Que eu nunca aplicoQue je n'applique jamais
Eu supro a minha vontadeJe supplie ma volonté
Fria como um cubo de geloFroide comme un glaçon
Elas são tão diversasElles sont si diverses
E caem em avessosEt tombent en averses
Como as revoluçõesComme des révolutions
As boas resoluçõesLes bonnes résolutions
Tranquilizam meu espíritoTranquillisent mon esprit

Pararei de fumarJ'arrête de fumer
Eu vou trabalharJe vais travailler
Um pouco maisUn peu plus encore
Este ano eu vou fazer esporteCette année je fais du sport
Vou me organizar e vou economizarJe m'organise et j'économise
Farei esforços e mais esforçosJe fais des efforts et encore des efforts
Vou arrumar tudoJe vais tout ranger
Eu vou tentarJe vais essayer
Me divertir e desta vez no momento certoDe prendre du bon temps et cette fois au bon moment
Vou me melhorar e cuidar do meu corpoJe m'améliore je prends soin de mon corps
Estou positiva de que tenho iniciativaJe positive j'ai des initiatives