Chéri

Querido

Chéri

Querido, queridoChéri chéri
Eu não queroJe n'ai pas envie
Que você se afaste, para tão longe de mimQue tu t'éloignes, trop loin de moi
Eu te aprisiono, eu me agarroJe t'emprisonne, je me cramponne
Ao seu pescoço ou aos teus braçosÀ ton cou ou à ton bras

Está me ouvindo querido, queridoTu m'entend cheri cheri
Você não tem escolhaTu n'as pas d'avis
Você ficará mudo e totalmente desorientadoToi muet et tout bayonné
Você não dá a mínima que minhas palavrasTu n'as d'idole que mes paroles
Sejam prisioneiras da minha vozPrisonnier de ma voix
Se você quiser, se você quiser que eu desistaSi tu veux si tu veux que j'abandonne
Se você quiser, se você quiser que sua pessoaSi tu veux si tu veux que ta personne
Seja libertadaSoit libéré

Você só tem querido, queridoTu n'as qu'à chéri chéri
Que encontrar alguém, oh sim!Me trouver celui ho oui
Que vá substituí-loQui te remplacera

Eu quero alguém que esteja ao meu ladoJe veux quelqu'un qui soit à mes cotés
Eu quero alguém a noite para me escutarJe veux quelqu'un le soir pour m'écouter
Alguém que me ajude a sonharQuelqu'un qui m'aide a rêver
Ao me fazer dormirA m'endormir
Eu quero alguém que seja atenciosoJe veux quelqu'un qui soit attentionné
Alguém para cuidarQuelqu'un à regarder
Alguém como você e mais os sorrisosQuelqu'un comme toi plus le sourire

Se você quiser, se você quiser que eu desistaSi tu veux si tu veux que j'abandonne
Se você quiser, se você quiser que sua pessoaSi tu veux si tu veux que ta personne
Seja libertadaSoit libéré

Querido, queridoChéri chéri
Eu não quero, oh não!Je n'ai pas envie ho non
Que você se afaste, para tão longe de mimQue tu t'éloigne, trop loin de moi
Eu te aprisiono, eu me agarroJe t'emprisonne, je me cramponne
Ao seu pescoço ou aos teus braçosÀ ton cou ou a ton bras

Você está me ouvindo querido, querido?Tu m'entend chéri chéri
Você está me ouvindo querido, querido?Tu m'entend chéri chéri