Aujourd'hui On Se Marie

Hoje Nós Nos Casamos

Aujourd'hui On Se Marie

Me dá seu nomeDonnes-moi ton nom
Não é brincadeiraCe n'est pas une blague
Sobre essa cançãoSur cette chanson
Não esquece as aliançasN'oublies pas les bagues
Hoje nós nos casamosAujourd'hui on se marie

Você me disse que simTu m'as dit d'accord
Eu te disse okJe t'ai dit ok
Estaremos sempreOn sera encore
E pra sempre ao ladoEt toujours à côtés
Hoje nós nos casamosAujourd'hui on se marie

Você vai me chamar de SenhoraTu m'appelleras Madame
Quando eu tiver seu nomeQuand je porterais ton nom
Essa pequena escapadaCette petite escapade
Vai fazer minha guitarra chorarFera pleurer ma guitare

Diante de testemunhasDevant témoins
Me dá sua mãoDonnes-moi la main
Vamos esquecer tudoOublions tout
Hoje, pensemos em nósAujourd'hui, pensons à nous

Me aperta bem forteSerre-moi très fort
Você que eu adoroToi que j'adore
Não vou esquecerJe n'oublierais pas
Esse dia de festaCe jour de fête
É você e euC'est toi et moi

Nos trocamos olharesOn s'est fait la cour
E alguns sorrisosEt quelques clins d'oeil
Agora é amorMaintenant c'est l'amour
O verdadeiro que nos pegaLe vrai qui nous cueille
E hoje nós nos casamosEt aujourd'hui on se marie

Felicidade em estoqueDu bonheur en stock
Eu vou te trazerJe vais t'apporter
A vida se aproveitaLa vie ça se croque
E não pela metadeEt pas à moitié
Hoje nós nos casamosAujourd'hui on se marie

Agora eu sou sua esposaA présent je suis ta femme
Você, meu apoloToi, tu es mon appolon
Uma fuga, a gente se evadiuUne escorte (?) on s'évade
Rumo ao futuro mais longoVers l'Avenir le plus long

Diante de testemunhasDevant témoins
Me dá sua mãoDonne moi la main
Vamos esquecer tudoOublions tout
Hoje pensemos em nósAujourd'hui pensons à nous

Me aperta bem forteSerre-moi très fort
Você que eu adoroToi que j'adore
Não vou esquecerJe n'oublierais pas
Esse dia de festaCe jour de fête
É você e euC'est toi et moi

E esses beijos são todos pra vocêEt ces baisers sont tous pour toi