Du Courage

Coragem

Du Courage

Eu conheço o tipo de gente que vive perdida
J'en connais qui tournent en rond
Ou que se escora nos muros contando as estações
Ou qui longent les murs en comptant les saisons
Eu já vi pessoas desprovidas de tudo
J'en ai vus des dépourvus
E também novas partidas que nos levam a lugar nenhum
Des nouveaux départs qui nous mènent nulle part
Já vi combatentes na televisão
Des guerriers à la télé,
E heróis na sala de jantar
Des héros dans ma salle à manger
Eu já li histórias verídicas
J'en ai lu des histoires vraies
Mas a pergunta que me faço
Mais la question que j'me pose
Sem cessar: Onde eu posso encontrar
Sans cesse : Où j'pourrais trouver

Refrão
{Refrain:}
Coragem, coragem, coragem
Du courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragem
Du courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragem
Du courage, du courage, du courage
Coragem, coragem, coragem
Du courage, du courage, du courage

Você sabe que é muito melhor
Tu vois c'est tellement mieux
Quando se é seguro de si
Quand on est sûr de soi
Quando trazemos ao alcance dos dedos
Que l'on porte au bout des doigts
A força e a esperança
De la force et l'espoir
De ir mais longe, sem medo de nada
D'aller chercher plus loin en n'ayant peur de rien
De bater à porta do desconhecido sem qualquer temor
De sonner à la porte de l'inconnu sans aucune retenue
E falar rapidamente
Et parler c'est si léger
Mas a pergunta que me faço
Mais la question que j'me pose
Sem cessar: onde eu posso encontrar
Sans cesse : Où j'pourrais trouver

Refrão
{au Refrain}

Quando eu vou à floresta
Quand je vais dans la forêt
Que os meus braços caem como os do Pequeno Polegar
Que les bras m'en tombent comme le Petit Poucet
Os pedregulhos, eu encontrei
Des cailloux j'en ai trouvés
Mas a pergunta que me faço
Mais la question que j'me pose
Sem cessar: Onde eu posso encontrar
Sans cesse : Où j'pourrais trouver

Refrão
{au Refrain}