Ma Première Ride

Minha Primeira Ruga

Ma Première Ride

Dez anos na cabeçaDix ans dans la tête
Faz dez anos que eu te observoCa fait dix ans que j'te guette
Minha primeira rugaMa première ride
Dez anos é assustadorDix ans c'est flippant
Como o primeiro cabelo brancoComme le premier cheveux blanc
Minha primeira rugaMa première ride

Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, se mandaGo out, vas t'en
Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, someGo out, fout l'camp

Dez anos mais que minha idadeDix ans plus mon âge
Eu aguento ainda maisJ'encaisse encore davantage
Minha primeira rugaMa première ride
Nada é como antesRien n'est comme avant
Tintura, pote de creme e tratamentoTeinture, pot d'crème et trait'ment
Minha primeira rugaMa première ride

Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, se mandaGo out, vas t'en
Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, someGo out, fout l'camp

Dez anos mais a festaDix ans plus la fête
A bebida, os cigarrosL'alcool, les cigarettes
Aqui está minha primeira rugaVoilà ma première ride
Mais uma curvaEncore un virage
Ela me espera na esquinaelle m'attend au tournant
Minha primeira rugama première ride

Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, se mandaGo out, vas t'en
Fora, fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors, dehors,
Fora, fora, fora,Dehors, dehors, dehors,
Vai pra fora, someGo out, fout l'camp