Nulle Part

Em Lugar Nenhum

Nulle Part

Antes e um mistérioAvant et un mystère
Não me lembro maisJe ne me souviens plus
Antes ou ontemAvant ou hier
Não conheço maisJe ne connais plus

A hora ou o tempoL'heure ou bien le temps
Tudo vai pra frenteTout va en avant
Quanto aos meus passadosQuant à mes arrières
Eles vão a lugar nenhumIls vont nulle part

De tanto tentarA force d'essayer
Voltar pro passadoD'aller dans le passé
Encontrei o vazioJ'ai trouvé le vide
Conheci o invisívelConnu l'invisible

Toquei o nadaTouché le néant
Não há mais um antesIl n'y a plus d'avant
Encontro você atrásRendez vous derrière
Ou então em lugar nenhumOu bien nulle part

Mais um dia passando, deixando o vazio passarEncore une journée passée à laissé passer le vide
Mais anos perdidos em polaroidesEncore des années échouées sur des polaroides
Mais pedaços de papel onde escrevi meu nomeEncore des bouts de papies ou j'ai marqué mon nom
Mais a raiva aos meus pés de esquecer meu nomeEncore la rage à mes pieds d'oublier mon prénom

Em outro lugar ou em algum cantoAilleurs ou quelque part
Nunca vou ter vistoJe n'aurai jamais vu
A mesma coisa que ontemLa même chose qu'hier
Não me lembro maisJe ne me souviens plus

Esqueci tudoJ'ai tout oublié
Tudo me ultrapassouTout m'a dépassé
Quanto aos meus pensamentosQuant à mes pensées
Eles estão a lugar nenhumElles sont nulle part

Eles estão a lugar nenhumElles sont nulle part